Comme Avant Lyrics in Norwegian by Dr. Yaro, Naza

Below, I translated the lyrics of the song Comme Avant by Dr. Yaro from French to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Er det greit?
N.A.Z.A, du kjenner navnet
Hallo? Hallo? Er det sånn?
Du er altfor sjalu
Gave, gave, jeg gir deg det
Kjære baby gjør meg myk
Kjære, du kan'ke glemme meg
Hjertet ditt er mitt, du vet det
Bare drama, bare trøbbel
Jenta er helt hjernevaska
Baby, du vet du'er min baby
Snart kommer spenna
Hjertet mitt er halvveis opptatt
Deg og meg, mayday
Ta deg tid, baby, yeah, yeah
Men du vet, jeg vil'ke starte på nytt
Baby, det er allerede over, det har ikke engang starta
Jeg ser på minnene, husker hvor digg det var
Tilbake i armene dine, men det er'ke som før
Nei, ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Deg og meg, mayday
Ta deg tid, baby, yeah
Hun vil ha Birkin, Birkin, Birkin, hun vil flexe
Jeg har fet kjerre, kjerre, kjerre, det er no stress
Kom inn i skuta, rått, rått
For deg ser jeg'ke på andre folk
Jeg tar regninga
Vi elsker hverandre i smug
Følelsene er ubegrensa
Men hva skal jeg gjøre uten deg?
Nå er det'ke som før
Deg og meg, mayday
Ta deg tid, baby, yeah, yeah
Men du vet, jeg vil'ke starte på nytt
Baby, det er allerede over, det har ikke engang starta
Jeg ser på minnene, husker hvor digg det var
Tilbake i armene dine, men det er'ke som før
Nei, ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Ikke som før
Deg og meg, mayday
Ta deg tid, baby, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

matrixée — hjernevasket / sterkt påvirket

Matrixée er et moderne slangord, avledet fra filmen The Matrix, og betyr bokstavelig talt «gjort til en del av Matrix». I sangen, i uttrykket «La petite est matrixée», antyder det at jenta er helt oppslukt eller nesten hjernevasket av situasjonen eller personen hun liker.

I «Comme Avant» er forholdet allerede på vei ut, selv om begge fortsatt trekkes mot hverandre. Fortelleren ber henne ta tiden sin, men sier samtidig: «j'veux pas repartir à zéro» [jeg vil ikke begynne helt på nytt]. Det er en litt desperat blanding av savn og avstand: Han ser på minnene og husker «comment c'est bon» [hvor godt det var], men når han drømmer om å være i armene hennes igjen, er det «plus comme avant» [ikke som før]. «Toi et moi, mayday» [du og jeg, mayday] bruker et nødrop som bilde på et forhold i trøbbel. Og linjen «Bébé, c'est déjà la fin, ça a même pas commencé» [baby, det er allerede slutten, det har ikke engang begynt] er både morsom og ganske brutal.

Rundt dette kjærlighetsdramaet blander låten inn sjalusi, luksus og skjult romantikk. Hun vil ha en Birkin, altså en svært eksklusiv veske, mens han skryter av en «gros bolide» [en stor, rask bil]. Likevel sier han «On s'aime en catimini» [vi elsker hverandre i det skjulte], så pengene og stilen løser ikke det egentlige problemet. «T'es trop dans la jalousie» [du er altfor sjalu] og «La petite est matrixée» [jenta er helt oppslukt eller satt ut] viser en relasjon full av sterke reaksjoner og forvirring. Refrenglinjen «plus comme avant» gjentas igjen og igjen, som om han prøver å godta at minnene fortsatt er fine, men at de to ikke finner tilbake til den samme versjonen av hverandre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Comme Avant by Dr. Yaro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH COMME AVANT BY DR. YARO
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including Dr. Yaro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS