Hello Ma Belle Lyrics in Norwegian by Dr. Yaro

«Shimmy» er et interessant ord som refererer til en type dans eller en risting av kroppen, ofte med skuldrene. Det er et engelsk lånord som brukes i fransk slang.

I sangen sier Dr. Yaro «Entre-, entre nous, c'est shimmy, shimmy. Faut pas mélanger». Her brukes det sannsynligvis for å beskrive en lett, uformell eller kanskje til og med flørtende stemning mellom to personer, som om det er en leken dans. Det antyder at ting er ukompliserte og at man ikke bør blande inn alvorlige følelser eller forventninger.

Har du noen gang prøvd å sjarmere noen, men føler at du snakker til en vegg? Vel, Dr. Yaro har vært der, og han synger om det i «Hello Ma Belle»! Denne låten handler om den klassiske situasjonen der du prøver å komme i kontakt med noen nye, men det virker som om de er på en helt annen planet.

Dr. Yaro starter med å prøve å finne ut navnet hennes: «Hello ma belle comment tu t'appelles?» [Hallo, min vakre, hva heter du?]. Men det virker som om hun er mer opptatt av «formation poussée» [avansert trening], og han spøker med at han «J'me lève à midi comme le four» [står opp klokka tolv som ovnen] mens hun står opp tidlig. Han føler at han ikke blir tatt seriøst, «Ils m'ont pas pris au sérieux» [De tok meg ikke seriøst], og lurer på om hun allerede har skjønt hans «point faible» [svakhet]. Det er en morsom og gjenkjennelig låt om å prøve å koble med noen som kanskje er litt for utilnærmelig, eller bare ikke på samme bølgelengde!