Das „Mögliche" Lyrics in Swedish by Dota Kehr, Anna Mateur

Gerungen betyder "kämpat" eller "brottats". Det är ett starkt och lite mer formellt ord än det vanliga "gekämpft", vilket ger det en viss tyngd och dramatik.

I låten säger texten "Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen", vilket betyder "Jag har kämpat med änglar och demoner". Ordet förmedlar en intensiv och utmanande kamp, inte bara en enkel strid, utan en djupgående brottning med svåra krafter. Det är ett ord som väcker nyfikenhet kring vilken typ av kamp sångaren syftar på.

Har du någonsin känt att du kan klara av de mest otroliga utmaningarna, men misslyckas med de enklaste sakerna i vardagen? Då är den här låten av den tyska artisten Dota Kehr för dig. Hon sjunger om en väldigt relaterbar paradox. Å ena sidan har hon uppnått storslagna, nästan mytiska bedrifter: „Und selbst das Unmögliche ist mir gelungen“ [Och till och med det omöjliga har jag lyckats med]. Men å andra sidan finns det en hake: „Aber das Mögliche schaffe ich nicht“ [Men det möjliga klarar jag inte av]. Det är en rolig och ärlig titt på hur det ibland är lättare att hantera en kris än att ta itu med den vanliga, tråkiga vardagen.

Texten använder ett väldigt dramatiskt språk för att beskriva de stora bedrifterna. Sångaren har brottats med både gott och ont, „Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen“ [Jag har brottats med änglar och djävlar], och drivits av en inre passion, „Genährt von der Flamme, geleitet vom Licht“ [Närd av lågan, ledd av ljuset]. Att ställa dessa episka bilder mot den enkla, frustrerande oförmågan att klara av ”det möjliga” skapar en stark och komisk kontrast. Låten handlar om den där känslan när man kan bestiga ett berg men inte orkar ringa det där telefonsamtalet.