Das „Mögliche" Lyrics in Greek by Dota Kehr, Anna Mateur
Gerungen είναι η μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος ringen, που σημαίνει «παλεύω», «αγωνίζομαι» ή «παλαιώνω».
Στο τραγούδι, η Dota Kehr λέει «Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen» (Έχω παλέψει με αγγέλους και διαβόλους). Αυτή η λέξη προσδίδει μια έντονη, σχεδόν επική διάσταση στον αγώνα της, υποδηλώνοντας μια βαθιά και επίπονη μάχη, όχι απλώς μια απλή διαφωνία.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι μπορείς να καταφέρεις τα πιο δύσκολα πράγματα στη ζωή, αλλά με κάποιο τρόπο κολλάς στα πιο απλά και καθημερινά; Αυτό ακριβώς είναι το αστείο και τόσο οικείο θέμα αυτού του τραγουδιού.
Η τραγουδίστρια περιγράφει μια ζωή γεμάτη επικές μάχες και τεράστια επιτεύγματα. Μας λέει: «Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen» (Πάλεψα με αγγέλους και διαβόλους) και «selbst das Unmögliche ist mir gelungen» (ακόμα και το αδύνατο το κατάφερα). Φαίνεται ότι μπορεί να κάνει τα πάντα! Αλλά μετά έρχεται η μεγάλη αντίθεση, η αστεία αποκάλυψη που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά: «Aber das Mögliche schaffe ich nicht» (Αλλά το δυνατό, δεν μπορώ να το καταφέρω). Είναι μια έξυπνη παραδοχή ότι μερικές φορές οι μεγαλύτερες προκλήσεις δεν είναι οι φανταστικές μάχες, αλλά οι απλές, καθημερινές ευθύνες.
