Blatt Im Wind Lyrics in Bulgarian by Dota Kehr
Anbeginn означава „начало“ или „зора“ и звучи поетично и тържествено, по-рядко от обичайното Anfang. В песента изразът von Anbeginn означава „от самото начало“ и описва силата, която обединява двама души още от раждането на тяхната връзка.
В „Blatt Im Wind“ Дота Кер разказва за любов, която е силна, но не може да бъде изречена спокойно. Лирическата героиня моли любимия си: „Lass mich das Pochen deines Herzens spüren“ [Остави ме да усетя как тупти сърцето ти], сякаш неговият пулс може да заглуши нейния собствен страх. Тя го подканя да отвори „all die geheimen Türen“ [всички тайни врати], докато пред нейните врати е спуснато резе. Немската дума „Liebster“ означава „любими мой“ и звучи нежно, но признанието остава невъзможно: „Ich kann es, Liebster, nicht im Wort bekennen“ [Не мога, любими мой, да го призная с думи].
Най-силният образ идва накрая: „Ich bin ein Blatt, zu früh vom Baum gerissen“ [Аз съм лист, откъснат твърде рано от дървото]. Листът вече няма опора и е оставен на вятъра, както човекът е откъснат от сигурността, която любовта би могла да даде. Тя дави болката си в целувки, носи тайната си „като дете“, а връзката, която ги е събрала „от самото начало“, един ден ще ги раздели. Последният въпрос, „Ob alle Liebenden so einsam sind?“ [Дали всички влюбени са толкова самотни?], превръща личната изповед в прост и болезнено познат въпрос към всеки, който е обичал, но не е успял да каже всичко.
