Fuori Luogo Lyrics in English by Don Joe, SHABLO, Fedez, CaneSecco, Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Fuori Luogo by Don Joe from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuori luogo, tunisino sul gommone in mare aperto
Out of place, Tunisian on the dinghy in the open sea
Fuori luogo, berlusconi sotto il palco al mio concerto
Out of place, Berlusconi under the stage at my concert
Nel deserto, hai presente quando hai sete tutto secco
In the desert, you know when you're thirsty all dry
Prima pompa a cento miglia, non hai benza resti a secco
First pump a hundred miles away, you don't have benza dry remains
Fuori luogo, la tua tipa resta incinta con il mestruo
Out of place, your chick gets pregnant with menstruation
Fuori luogo, vostra figlia violentata dal maestro
Out of place, your daughter raped by the master
Basta un gesto e il paradiso si tramuterà in inferno
Just a gesture and heaven will turn into hell
Per amare basta un cuore trafugato dallo sterno
To love, a heart stolen from the sternum is enough
Fuori luogo, aldo busi che limona con la yespica
Out of place, aldo busi limona with the yespica
Fuori luogo, come il feto dentro il ventre di una lesbica
Out of place, like the fetus inside the belly of a lesbian
Da bambino non giocavo mi sentivo fuori luogo
As a child I didn't play I felt out of place
Sono diventato grande ora mi piace questo gioco
I've grown up now I like this game
Fuori luogo, fuori dal coro, fuori dallo stadio
Out of place, out of the choir, outside the stadium
Fuori dalle risse, fuori dalle piazze, fuori dalle radio
Out of brawls, outside squares, off radio
Fuori per le paste sono diventato pazzo
Out for pasta I went crazy
Fuori luogo come quando vengo, fuori dal cazzo
Out of place like when I come, out of the dick
Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
We're out of place here, we're out of place there
Abbiamo rime fuori luogo ma di qualità
We have out-of-place but quality rhymes
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
We're out of place yes, we're out of place but
Noi restiamo qui, voi restate fuori di qua
We stay here, you stay out of here
Io me chiamo canesecco e rappo quando non scopo
I call myself a canesecco and I rap when I'm not aiming
E sinceramente non lo faccio manco da poco
And I honestly don't miss it any time soon
Ma porto a sta nazione rime estreme e fuori luogo
But I bring to this nation extreme and out-of-place rhymes
Come un portiere che è finito in fuorigioco
Like a goalkeeper who ended up offside
Un giapponese da pischello m'ha insegnato il karate
A Japanese pischello taught me karate
Ma non m'è servito quello a difendeme pe' ste strade
But I didn't need the one to defend myself against these roads
Quello l' ho imparato osservando mi padre
I learned that by looking at my father
Prende a calci in culo chi ha provato a farce male
Kick the ass of those who tried to hurt us
Le rime tue so convinto che le scrive tua madre
Your rhymes I know convinced that your mother writes to her
Non ce credo che scrivi cose così delicate
I can't believe you write such delicate things
Io vivo tanto estremo per il rap italiano
I live so extreme for Italian rap
E continuo contromano da roma fino a milano
And I keep fighting back from Rome to Milan
Vivo fuori mano resto fuori moda
i live out of the way i stay out of fashion
E sogno agio nel disagio se prendo la banconota
And I dream comfortable in discomfort if I take the banknote
Fuori controllo, fuori rotta e fuori quota
Out of control, off course and out of altitude
Resto fuori dagli schemi e dai problemi del copilota
I stay out of the co-pilot's box and problems
Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
We're out of place here, we're out of place there
Abbiamo rime fuori luogo ma di qualità
We have out-of-place but quality rhymes
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
We're out of place yes, we're out of place but
Noi restiamo qui, voi restate fuori di qua
We stay here, you stay out of here
Ho sempre detto quello che penso
I've always said what I think
Penso, nessuno sà quello che ho perso
I think, no one knows what I've lost
Preferisco dire cose con senso
I prefer to say things with sense
Preferisco il disagio al tuo consenso
I prefer discomfort to your consent
Dal primo disco mi sono sempre sentito di un altro pianeta
From the first record I always felt like another planet
Pensavo fosse la gavetta, ma adesso non credo io so che li vedo a guardarmi così
I thought it was the gavetta, but now I don't think I know I see them looking at me like that
Anche ora che immagino date il mio nome in scaletta
Even now that I imagine give my name on the set list
Ma la mano me la danno stretta, chissà chi sta sulla vetta
But the hand gives me a tight hand, who knows who's on the summit
Sempre stato fuori luogo nelle serate mondane
Always out of place on worldly evenings
La maglietta con il logo vale più di mille collane
The t-shirt with the logo is worth more than a thousand necklaces
In rete non rispondo sotto i link hater
I don't answer under hater links on the net
Non mi sento gli insetti addosso come linklater
I don't feel insects on like linklaters
Sto bene se sono me stesso
I'm fine if I'm myself
Almeno io non faccio finta di essere depresso
At least I don't pretend to be depressed
È stata la prima cosa che ho promesso
It was the first thing I promised
Essere vero è l'unico compromesso
Being true is the only compromise
Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
We're out of place here, we're out of place there
Abbiamo rime fuori luogo ma di qualità
We have out-of-place but quality rhymes
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
We're out of place yes, we're out of place but
Noi restiamo qui, voi restate fuori di qua
We stay here, you stay out of here
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DON JOE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music