Silver And Gold Lyrics in Romanian by Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song Silver And Gold by Dolly Parton from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când eram copil am fost învățată că banii
Chiar dacă erau necesari
Nu erau cel mai important lucru în viață
Bunătatea, tandrețea, înțelegerea, iertarea și iubirea
Erau lucrurile de adevărată valoare
Ei bine, am întâlnit un bătrân mergând pe stradă
Hainele îi erau rupte și zdrențuite, cu sandale în picioare
Și m-am oprit să-l ajut și să-i dau o mână
El a spus, te iubesc atât de mult, dar trebuie să înțelegi
Argintul și aurul ți-ar putea cumpăra o casă
Dar lucrurile din această lume, nu-ți vor dura mult
Și timpul are un mod de a ne îmbătrâni
Și timpul nu poate fi cumpărat înapoi cu argint și aur
Și mi-a spus, hai să ne odihnim puțin
Căci am vești bune să-ți împărtășesc, copilule
El a spus, nu poți schimba această lume veche
Oamenii trebuie să știe că un drag salvator a murit aici
Cu mult, mult timp în urmă
Și argintul și aurul ți-ar putea cumpăra o casă
Dar lucrurile din această lume, nu-ți vor dura mult
Și timpul are un mod de a ne îmbătrâni
Și timpul nu poate fi cumpărat înapoi cu argint și aur
Ochii îi străluceau ca diamantele și zâmbetul îi era trimis din cer
Părul îi era lung și curgea și spatele îi era ușor încovoiat
Și știam că el știa, fiindcă în acea zi m-am schimbat
Și în timp ce-l priveam mergând mai departe, am uitat să-i aflu numele
El a spus argintul și aurul nu-ți pot cumpăra o casă
Când această viață s-a sfârșit și timpul tău a trecut
Dar poți trăi într-o lume unde nu îmbătrânești niciodată
Și lucrurile nu pot fi cumpărate acolo cu argint și aur
Și timpul nu poate fi cumpărat înapoi cu argint și aur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tatteredzdrențuit

Tattered înseamnă 'zdrențuit' sau 'rupt în bucăți'. Este un cuvânt descriptiv care evocă o imagine puternică a ceva vechi și uzat.

În cântec, Dolly Parton folosește acest cuvânt pentru a descrie hainele unui bătrân: "His clothes were torn and tattered". Aceasta subliniază modestia și starea precară a bărbatului, contrastând cu bogăția materială la care se referă titlul cântecului, "Silver And Gold".

Dolly Parton ne aduce o piesă plină de înțelepciune, amintindu-ne că, deși banii sunt necesari, nu ei sunt cei mai importanți în viață. Încă din copilărie, a învățat că bunătatea, înțelegerea, iertarea și iubirea sunt adevăratele valori. Această idee este întărită de o întâlnire cu un bătrân, care, în ciuda hainelor zdrențuite și a sandalelor, îi împărtășește o perspectivă profundă.

Bătrânul îi spune: "Silver and gold might buy you a home, But things of this world, they won't last you long" (Argintul și aurul îți pot cumpăra o casă, Dar lucrurile din această lume nu te vor ține mult). El subliniază că timpul ne îmbătrânește și că "time can't be bought back with silver and gold" (timpul nu poate fi cumpărat înapoi cu argint și aur). Mesajul său este clar: există lucruri mult mai prețioase decât bogățiile materiale, iar credința și iubirea sunt cele care ne pot oferi o viață veșnică, unde "you never grow old" (nu îmbătrânești niciodată).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silver And Gold by Dolly Parton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SILVER AND GOLD BY DOLLY PARTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dolly Parton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS