9 To 5 Lyrics in Spanish Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song 9 To 5 by Dolly Parton from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me caigo de la cama
Y tropiezo hasta la cocina
Me sirvo una taza de ambición
Y bostezo, me estiro y trato de cobrar vida
Me meto en la ducha
Y la sangre empieza a bombear
Afuera en las calles, el tráfico se dispara
Para la gente como yo en el trabajo de 9 a 5
Trabajando de 9 a 5
Chorus 1
Vaya manera de ganarse la vida
Apenas sobreviviendo
Todo es tomar y no dar
Chorus 1
Solo usan tu mente
Y nunca te dan crédito
Chorus 1
Es suficiente para volverte
Chorus 2
Loco si lo permites
De 9 a 5
Por servicio y devoción
Pensarías que yo
Merecería un gran ascenso
Quiero avanzar
Pero el jefe parece no dejarme
Juro que a veces ese hombre
Está tras de mí
Te dejan soñar
Solo para verlos hacerse trizas
Eres solo un peldaño en la escalera del patrón
Pero tienes sueños que él nunca te quitará
En el mismo barco con muchos de tus amigos
Esperando el día en que llegue tu barco
Y la marea va a cambiar
Y todo va a arrastrarte
Trabajando de 9 a 5
Vaya manera de ganarse la vida
Apenas sobreviviendo
Todo es tomar y no dar
Solo usan tu mente
Y nunca recibes el crédito
Es suficiente para volverte
Loco si lo permites
De 9 a 5
Sí, te tienen donde quieren
Hay una vida mejor
Y piensas en ella, ¿verdad?
Es un juego de ricos
No importa cómo lo llamen
Y pasas la vida
Metiendo dinero en su billetera
De 9 a 5
Vaya manera de ganarse la vida
Apenas sobreviviendo
Todo es tomar y no dar
Solo usan tu mente
Y nunca te dan crédito
Es suficiente para volverte
Loco si lo permites
De 9 a 5
Sí, te tienen donde quieren
Hay una vida mejor
Y sueñas con eso, ¿verdad?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has despertado, tomado una "taza de ambición" y sentido que el reloj avanza más rápido que tus sueños? En “9 To 5”, la artista jordana Dolly Parton pinta con ritmo y buen humor la rutina de millones de personas que trabajan de 9 a 5: madrugar, correr al transporte, sobrevivir al jefe y terminar el día con la sensación de que das mucho y recibes poco. Entre guitarras contagiosas y coros pegadizos, la letra denuncia la explotación laboral, la falta de reconocimiento y el cansancio que puede volverte loco si lo permites.

Sin embargo, la canción también es un himno de esperanza. Dolly nos recuerda que, aunque el sistema parezca un “juego de los ricos”, los sueños personales son un tesoro que ningún jefe puede arrebatar. El estribillo celebra la solidaridad entre compañeros que esperan pacientemente “a que llegue su barco” y confían en que la marea cambie a su favor. Así, “9 To 5” combina crítica social, humor y optimismo, motivándonos a perseguir una vida mejor sin perder la chispa ni la música que nos mueve cada mañana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 9 To 5 by Dolly Parton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 9 TO 5 BY DOLLY PARTON
Learn English with music with 13923 lyric translations from various artists including Dolly Parton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOLLY PARTON