Mil Motivos Lyrics in English Djonga , MC Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Mil Motivos by Djonga from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mil motivos pra comemorar, maloqueiro
A thousand reasons to celebrate, maloqueiro
Mil motivos pra comemorar, sofredor, sonhador, coração verdadeiro
A thousand reasons to celebrate, sufferer, dreamer, true heart
Mil motivos pra comemorar, maloqueiro
A thousand reasons to celebrate, maloqueiro
Mil motivos pra comemorar, sofredor, sonhador, coração verdadeiro
A thousand reasons to celebrate, sufferer, dreamer, true heart
Eu já passei vontade, eu já passei necessidade
I've been through the urge, I've been through the need
Eu já passei felicidade, eu já passei decepção
I've been through happiness, I've been through disappointment
O que vier na frente, eu sei que não vai ser pra sempre
Whatever comes next, I know it won't be forever
Então eu vivo na minha vida, na pura concentração
So I live my life, in pure concentration
Sonhei ser jogador com a Total 90 da Nike
I dreamed of being a player with Nike's Total 90
Mas faltou uma condição, então fiz o seguinte
But one condition was missing, so I did the following
Foquei no funk, eu desbravei a madrugada
I focused on funk, I explored the dawn
Agora eu ligo pra esses cara e falo, 'manda o Pix'
Now I call these guys and say, 'send Pix'
Já andei a pé, eu também já andei de bike
I've walked, I've also ridden a bike
Eu não tinha o da passagem nem pa' condução
I didn't have a ticket or a driver's license
Agora eu vou de ônibus, cortando essa cidade
Now I'm going by bus, cutting through this city
Mas meu nome 'tá estampado na frente do busão
But my name is printed on the front of the bus
As coisas muda' e toma outra proporção
Things change and take on a different proportion
Então pode ir, só não desacredita, não
So you can go, just don't disbelieve, no
Que pra todo comédia o filme vai virar de drama
That for every comedy the film will turn into a drama
Quando nóis roubar a cena e descer pra ação
When we steal the spotlight and get down to action
As coisas muda' e toma outra proporção
Things change and take on a different proportion
Então pode ir, só não desacredita, não
So you can go, just don't disbelieve, no
Que pra todo comédia o filme vai virar de drama
That for every comedy the film will turn into a drama
Quando nóis roubar a cena e descer pra ação
When we steal the spotlight and get down to action
Vários da área foram embora, uns eu nem conhecia tanto
Many people from the area left, some I didn't even know that much.
Querendo gritar, 'hexa,' beijando o manto
Wanting to scream, 'hexa,' kissing the mantle
Lembra do mano lá da esquina que morreu no Punto?
Remember the guy around the corner who died at Punto?
Foi mó pranto, eu 'to puto, pra guerra, eu 'to pronto
It was a lot of tears, I'm pissed, for war, I'm ready
Eu e a caneta é igual Pelé e a bola no campo
Me and the pen is like Pelé and the ball on the field
O Canarinho voa que nem nóis de foguetão
The Canarinho flies like rocket knots
Num importa quem é titular e quem ficou no banco
It doesn't matter who is the starter and who is on the bench
Porque uma estrela sozinha não é constelação
Because a star alone is not a constellation
Eu bailei tipo Vini Junior e gritaram, 'macaco'
I danced like Vini Junior and they shouted, 'monkey'
Eu cantei, 'fogo nos racista,' viu que eu sou Falcão
I sang, 'fire on the racists,' see I'm Falcão
Jogador caro não é o que nunca olha pra foto
Expensive player is not the one who never looks at the photo
É o que olha pros fato' e orienta os irmão'
He is the one who looks at the facts and guides his brothers.
Quantos Paque'tá eu vi dirigindo Uber?
How many Paque'tá have I seen driving Uber?
Todo dia um novo Arana pensa em desistir
Every day a new Arana thinks about giving up
É tipo pintar igual DaVinci e não 'tá no Louvre
It's like painting like DaVinci and it's not in the Louvre
Só que eu fiz igual Zagallo e tu vai me engolir
But I did just like Zagallo and you're going to swallow me
As coisas muda' e toma outra proporção
Things change and take on a different proportion
Ri agora, que amanhã tu vai chorar
Laugh now, because tomorrow you will cry
Djonga e Hariel não é time, é seleção
Djonga and Hariel are not a team, they are a selection
Por isso mil motivos pra comemorar
That's why there are a thousand reasons to celebrate
As coisas muda' e toma outra proporção
Things change and take on a different proportion
Ri agora, que amanhã tu vai chorar
Laugh now, because tomorrow you will cry
O rap e o funk é minha seleção
Rap and funk is my selection
E por isso mil motivos pra
And that's why a thousand reasons to
Mil motivos pra comemorar, maloqueiro
A thousand reasons to celebrate, maloqueiro
Mil motivos pra comemorar, sofredor, sonhador, coração verdadeiro
A thousand reasons to celebrate, sufferer, dreamer, true heart
Mil motivos pra comemorar, maloqueiro
A thousand reasons to celebrate, maloqueiro
Mil motivos pra comemorar, sofredor, sonhador, coração verdadeiro
A thousand reasons to celebrate, sufferer, dreamer, true heart
Yeah, é 2022
Yeah, it's 2022
Djonga e Haridade
Djonga and Harity
Bagulho ficou doido
Bagulho went crazy
Yeah, no golzinho de chinelo, uma estrela nasceu
Yeah, in the slipper goal, a star was born
O crime vem fazendo aquilo que vocês não faz
Crime comes doing what you don't do
À procura de um bom lugar, igual Sabota, e morreu
Looking for a good place, like Sabota, and he died
E nem deu tempo de explicar que ele era um bom rapaz
And he didn't even have time to explain that he was a good guy
Descanse em paz
Rest in peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DJONGA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime