Awake Lyrics in Romanian Djo

Below, I translated the lyrics of the song Awake by Djo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sus pe un deal
Ochi albaștri de plastic
Cum se simte?
Refuz clasic
Prozelitism sucit
Sonet dintr-o singură propoziție
Răsucește-i gâtul găinii
Cu colțuri îndoite ca o rachetă
Cu colțuri îndoite ca o rachetă
Treaz
Sunt treaz
Treaz
Sunt treaz
Ochi albastru devine negru
Educație cu ochi vineți
Hai, înghite asta
Gheară de pisică în subsol
Câine într-un sac
Fratele pleacă la facultate
Surioara tristă
E o poză în portofelul lui
E o poză în portofelul lui
Treaz
Sunt treaz
Treaz
Sunt treaz
Sunt treaz
Sunt treaz
Sunt treaz
Sunt treaz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Awake” de Djo este o călătorie sonoră prin momentele în care ne trezim brusc la realitate, exact când lumea pare un film suprarealist. Versurile îmbină imagini bizare – „ochi albaștri din plastic”, „gât de găină sucit”, „pisică în subsol” – cu scene domestice: fratele pleacă la facultate, sora rămâne tristă, iar o fotografie devine singura amintire palpabilă. Această trecere rapidă de la absurd la intim transmite senzația de coming-of-age: personajul principal își dă seama că iluziile copilăriei („albastrul perfect de plastic”) se pot întuneca („albastrul devine negru”) pe măsură ce apar respingerea, responsabilitățile și frica de necunoscut.

Refrenul repetitiv „Awake / I’m awake” subliniază clipa revelatoare în care mintea se „dezgheață” și începe să vadă lucrurile așa cum sunt. Imaginile ciudate nu sunt doar decor; ele reflectă haosul interior din timpul schimbării: confuzie, curiozitate și dorința de a scăpa din tipare. Piesa devine astfel un imn al maturizării bruște, al pierderii inocenței și al curajului de a rămâne treaz într-o lume care, de multe ori, ne-ar vrea cu ochii larg închiși.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Awake by Djo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AWAKE BY DJO
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Djo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.