Don't Be Afraid Lyrics in Spanish by Diplo, Damian Lazarus, Jungle
"Don't Be Afraid" es una canción de pista de baile que repite casi lo mismo una y otra vez, y justo ahí está su gracia. Diplo, junto a Damian Lazarus y Jungle, convierte unas pocas frases en un mantra para las tres de la mañana.
La escena es sencilla: alguien te llama "late at night" (tarde en la noche) y te recuerda que "you got my number" (tienes mi número). Luego llega la frase que da título al tema, "Don't be afraid" (no tengas miedo), siempre pegada a "If you're lonely" (si estás solo). No es una declaración de amor con fuegos artificiales. Es más bien una mano tendida: si te sientes solo, llámame, no pasa nada.
Hacia el final la pregunta cambia de tono: "Are you lonely?" (¿estás solo?) y hasta "Very lonely" (muy solo). Con tan poca letra, cada pequeño cambio pesa mucho.
Para tu inglés: fíjate en la diferencia entre "If you're lonely", una condición, y "Are you lonely?", una pregunta directa. El verbo to be cambia de lugar y la frase pasa de suposición a pregunta. Y "Don't be afraid" es un imperativo negativo perfecto para practicar: don't + be + adjetivo.
