Bottle's Bout Dead Lyrics in Spanish by Diplo, Ernest
Below, I translated the lyrics of the song Bottle's Bout Dead by Diplo from English to Spanish.
One last shot
Un último trago
One more sip
Un sorbo más
Like it or not, love's on the rocks
Te guste o no, el amor está en las rocas
Like the smile on her lips
Como la sonrisa en sus labios
It was good while it lasted
Fue bueno mientras duró
But it's gone when it's gone
Pero se fue cuando se fue
No, it ain't hard to see, it's a miracle that we
No, no es difícil ver, es un milagro que nosotros
Made it last this long
Lo hiciéramos durar tanto
This bottle's 'bout dead, just a couple more drops
Esta botella está a punto de acabarse, solo un par de gotas más
That open sign's on but it's 'bout to turn off
Ese letrero de "abierto" está encendido pero está a punto de apagarse
This watered down dream in the bottom of a glass is all the proof we need
Este sueño aguado en el fondo de un vaso es toda la prueba que necesitamos
Some things don't last and all the words that could've fixed this already been said
Algunas cosas no duran y todas las palabras que pudieron haber arreglado esto ya se dijeron
This bottle's 'bout dead
Esta botella está a punto de acabarse
Yeah, we keep on wishing on a neon, stars above the door
Sí, seguimos pidiendo deseos a un neón, estrellas sobre la puerta
Finding bars that we can lean on, that's what they make 'em for
Encontrando bares en los que apoyarnos, para eso los hacen
Keep on acting like it isn't, but apparently it is
Seguimos actuando como si no lo fuera, pero aparentemente sí lo es
Ooh, no matter how much we hated this
Ooh, no importa cuánto odiamos esto
This bottle's 'bout dead, just a couple more drops
Esta botella está a punto de acabarse, solo un par de gotas más
That open sign's on but it's 'bout to turn off
Ese letrero de "abierto" está encendido pero está a punto de apagarse
This watered down dream in the bottom of the glass is all the proof we need
Este sueño aguado en el fondo del vaso es toda la prueba que necesitamos
Some things don't last and all the words that could've fixed this already been said
Algunas cosas no duran y todas las palabras que pudieron haber arreglado esto ya se dijeron
This bottle's 'bout dead, so bottoms up, baby
Esta botella está a punto de acabarse, así que ¡salud, cariño!
Here's to the both of us goin' a little crazy in love for a little while
Por los dos volviéndonos un poco locos de amor por un tiempo
Ooh, and then going out in style
Ooh, y luego saliendo con estilo
'Cause this bottle's 'bout dead, just a couple more drops
Porque esta botella está a punto de acabarse, solo un par de gotas más
That open sign's on but it's 'bout to turn off
Ese letrero de "abierto" está encendido pero está a punto de apagarse
This watered down dream in the bottom of the glass is all the proof we need
Este sueño aguado en el fondo del vaso es toda la prueba que necesitamos
Some things don't last and all the words that could've fixed this already been said
Algunas cosas no duran y todas las palabras que pudieron haber arreglado esto ya se dijeron
This bottle's 'bout dead
Esta botella está a punto de acabarse
This bottle's 'bout dead
Esta botella está a punto de acabarse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
watered down — diluido / aguado
Watered down significa 'diluido' o 'aguado', y se usa literalmente para describir una bebida a la que se le ha añadido agua, perdiendo su fuerza o sabor original.
En esta canción, la frase "watered down dream" (sueño aguado) se usa metafóricamente para describir una relación o un sueño que ha perdido su intensidad y vitalidad con el tiempo, volviéndose menos emocionante o significativo. Es una forma muy visual y evocadora de expresar desilusión.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIPLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music