L'Homme Sans Trucage Lyrics in English Dionysos , Jean Rochefort

Home / Lyrics Translation / Dionysos / L'Homme Sans Trucage

Below, I translated the lyrics of the song L'Homme Sans Trucage by Dionysos from French to English.

I am just a human trick

Traveling to Andalusia

The country where landscapes are drawn

Like Western spaghetti

It is said that in the United States

A valley died of jealousy

Of Andalusia and its Western spaghetti

Andalusia the country where women look

Straight in the eyes

The sun without sunglasses or other trickery

Straight in the eyes

I am just a human trick who would like to become

A man without trickery at my age

The perfect trick would be to be considered as a man

A real one, a great one, a human being of my age

A human without trickery

I am just a human trick

I crossed paths with

A human without trickery who dreamed

That said day and night of becoming one

Yet it is he who still gives me today

The strength and desire

To stay among humans today

Again and in unison I say thank you to him

And those like him

Tearing the skies with a thousand fires without artifice

May he slip into a book

A look taps you on the shoulder to say

Go ahead

Go ahead, jump, climb to your heart

Save yourself, don't be afraid

Open wide, my little one

It's time to take in

A huge breath of fresh air

Andalusia, Anda, Anda

I am just a human trick who would like to become

A man without trickery at my age

The perfect trick would be to be considered as a man

A real one, a great one, a human being of my age

A human without trickery

Andalusia

Anda

I am just a human trick who would like to become

A man without trickery at my age

The perfect trick would be to be considered as a man

A real one, a great one, a human being of my age

Andalusia

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"L'Homme Sans Trucage" by Dionysos featuring Jean Rochefort is a poetic reflection on the desire to break free from artificiality and embrace authenticity. The lyrics speak of a journey to Andalusia, a land where landscapes resemble spaghetti westerns, and where the sun shines brightly without any illusions. The protagonist longs to shed the facade of being a mere human trick and yearns to become a genuine, unadulterated human being. Through encounters with others who embody this authenticity, the song conveys a message of courage, self-discovery, and the importance of embracing one's true self. The repeated refrain of "Andalousia, Anda, Anda" serves as a call to action, urging listeners to take a leap of faith, face their fears, and breathe in the fresh air of liberation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dionysos L'Homme Sans Trucage Lyrics