Sin Tu Cariño Lyrics in English by Dimension Latina
Below, I translated the lyrics of the song Sin Tu Cariño by Dimension Latina from Spanish to English.
Para tu amor lo tengo todo
For your love, I have everything
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
From my blood to the essence of my being
Y para tu amor que es mi tesoro
And for your love, which is my treasure
Tengo mi vida toda entera a tus pies
I have my whole life at your feet
Y tengo también
And I also have
Un corazón que se muere por dar amor
A heart that's dying to give love
Y que no conoce el fin
And that knows no end
Un corazón que late por vos
A heart that beats for you
Para tu amor no hay despedidas
For your love, there are no goodbyes
Para tu amor yo solo tengo eternidad
For your love, I only have eternity
Y para tu amor que me ilumina
And for your love that illuminates me
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
I have a moon, a rainbow, and a carnation
Y tengo también
And I also have
Un corazón que se muere por dar amor
A heart that's dying to give love
Y que no conoce el fin
And that knows no end
Un corazón que late por vos
A heart that beats for you
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
That's why I love you so much I don't know how to explain
Lo que siento
What I feel
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
I love you because your pain is my pain
Y no hay dudas
And there are no doubts
Yo te quiero con el alma y con el corazón
I love you with my soul and with my heart
Te venero
I venerate you
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Today and always, I give you thanks, my love
Por existir
For existing
Para tu amor lo tengo todo
For your love, I have everything
Lo tengo todo y lo que no tengo también
I have everything, and what I don't have too
Lo conseguiré
I'll get it
Para tu amor que es mi tesoro
For your love, which is my treasure
Tengo mi vida toda entera a tus pies
I have my whole life at your feet
Y tengo también
And I also have
Un corazón que se muere por dar amor
A heart that's dying to give love
Y que no conoce el fin
And that knows no end
Un corazón que late por vos
A heart that beats for you
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
That's why I love you so much I don't know how to explain
Lo que siento
What I feel
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
I love you because your pain is my pain
Y no hay dudas
And there are no doubts
Yo te quiero con el alma y con el corazón
I love you with my soul and with my heart
Te venero
I venerate you
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Today and always, I give you thanks, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
venero — I venerate / I worship
Venero comes from the verb venerar, meaning to venerate or worship. It's a strong word that goes beyond simply loving someone; it implies a deep reverence and respect.
In the song, the lyric "Te venero" (I venerate you) expresses an intense, almost sacred devotion to the beloved. It elevates the feeling of love to a spiritual level, making it a powerful and memorable word choice that stands out from more common expressions of affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIMENSION LATINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music