No Me Mires Así Lyrics in English Dimension Latina
Below, I translated the lyrics of the song No Me Mires Así by Dimension Latina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Eres la novia de mi amigo
You're my friend's girlfriend
Tus ojos buscan verme a mí
Your eyes seek to see me
No me sonrías por favor, oh, no, no, no
Don't smile at me please, oh, no, no, no
En los momentos de estar solos
In the moments we're alone
Tus labios tienen, sed de mí
Your lips have a thirst for me
Mas tus caricias son de él
But your caresses are his
Y sin embargo, yo te adoro
And yet, I adore you
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Ya no me mires por favor
Don't look at me anymore, please
Eres la novia de mi amigo
You're my friend's girlfriend
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Perdámonos entre la hierba
Let's get lost in the grass
Atrás del parque, en la arboleda, ah, ah-ah-ah
Behind the park, in the grove, ah, ah-ah-ah
Tú ya comienzas a llorar
You're already starting to cry
Y me comienzas a estrechar
And you start to hold me tight
Y sin embargo, yo te adoro
And yet, I adore you
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Ya no me mires por favor
Don't look at me anymore, please
Eres la novia de mi amigo
You're my friend's girlfriend
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Ya no me mires, te lo suplico
Don't look at me anymore, I beg you
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
suplico — I beg you
Suplico comes from the verb suplicar, meaning "to beg" or "to implore". It's a strong and emotional word that conveys a deep sense of desperation and earnestness.
In the song, the singer uses "te lo suplico" (I beg you) to express his desperate plea to the woman he desires, who is also his friend's girlfriend, to stop looking at him in a way that tempts him. This word perfectly captures the internal conflict and the intensity of his forbidden feelings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIMENSION LATINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music