So Good Lyrics in Spanish by Destiny's Child
Below, I translated the lyrics of the song So Good by Destiny's Child from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Hey how ya doin' yeah I'm doin' mighty fine
Hola, ¿cómo estás? Sí, estoy muy bien
Last time I seen 'ya, it's been a long time
La última vez que te vi, ha pasado mucho tiempo
Stop smilin' at me get that look off your face
Deja de sonreírme, quita esa expresión de tu cara
Please don't even front stop being so fake
Por favor, ni siquiera finjas, deja de ser tan falsa
I know you do not like me yeah you made it very clear
Sé que no me quieres, sí, lo dejaste muy claro
You're always talkin 'bout me from what I hear
Siempre estás hablando de mí por lo que oigo
Always turn me down when you thought that you could
Siempre me rechazabas cuando pensaste que podías
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que me va tan bien
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo?
I thought I was all that and you
Que creía que era la gran cosa y tú
Said I didn't have a clue
Dijiste que no tenía ni idea
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo?
That I wouldn't make it through
Que no lo lograría
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo?
That I didn't look too good
Que no me veía muy bien
That I wouldn't do too good
Que no me iría muy bien
I'd never make it out the hood
Que nunca saldría del barrio
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que me va tan bien
I know you hate it, but I'm
Sé que lo odias, pero estoy
I'm doin' so so so so, so good
Me va tan tan tan tan, tan bien
It's hard to face it but I'm
Es difícil aceptarlo, pero estoy
This is for them haters who said we wouldn't make it
Esto es para los que nos odian y dijeron que no lo lograríamos
Now we're doin' platinum and now you can't take it
Ahora somos platino y no lo soportas
But all the people round us that have been negative
Pero toda la gente a nuestro alrededor que ha sido negativa
Look at us now, see how we live
Míranos ahora, mira cómo vivimos
I stayed down with my people, all the ones that keep it real
Me mantuve con mi gente, todos los que son de verdad
Didn't get caught up and how'd it make you feel
No me dejé llevar, ¿y cómo te hizo sentir?
All the things I'm doin' that you thought I never could
Todas las cosas que estoy haciendo que pensaste que nunca podría
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que me va tan bien
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo?
Thought I was all that and you
Que creía que era la gran cosa y tú
Said I didn't have a clue
Dijiste que no tenía ni idea
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo?
That I wouldn't make it through
Que no lo lograría
Wasn't it you that said
¿No fuiste tú quien dijo?
That I wouldn't do too good
Que no me iría muy bien
Look at me now ain't that good?
Mírame ahora, ¿no es genial?
Now I've made it out the hood
Ahora he salido del barrio
I want you to know that I'm doin' so good
Quiero que sepas que me va tan bien
I know you hate it, but I'm
Sé que lo odias, pero estoy
I'm doin' so so so so, so good
Me va tan tan tan tan, tan bien
It's hard to face it but I'm
Es difícil aceptarlo, pero estoy
So good
Tan bien
I'm doin', so so so so so
Me va, tan tan tan tan tan
I'm doin', so so so so so
Me va, tan tan tan tan tan
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Me va, tan tan tan tan tan, bien bien bien bien bien, bien
I'm doin', so so so so so
Me va, tan tan tan tan tan
I'm doin', so so so so so
Me va, tan tan tan tan tan
I'm doin', so so so so so, good good good good good, good
Me va, tan tan tan tan tan, bien bien bien bien bien, bien
I know you hate it, but I'm
Sé que lo odias, pero estoy
So good
Tan bien
I am so so good
Estoy tan tan bien
Baby face it I'm good, we're good
Cariño, acéptalo, estoy bien, estamos bien
Thou shall pay bills
Pagarás las cuentas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hood — barrio / vecindario
Hood es una forma coloquial y abreviada de decir "neighborhood" (vecindario o barrio), especialmente uno con reputación de ser difícil o de bajos recursos.
En la canción, Destiny's Child usa "hood" para referirse a sus orígenes humildes y cómo, a pesar de las dudas de otros, lograron "make it out the hood" (salir del barrio), es decir, alcanzar el éxito y superar las expectativas. Es una palabra clave para entender el mensaje de superación de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DESTINY'S CHILD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music