Jumpin', Jumpin' Lyrics in Spanish by Destiny's Child
Below, I translated the lyrics of the song Jumpin', Jumpin' by Destiny's Child from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Ladies, leave your man at home
Chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Though he say he got a girl
Aunque él diga que tiene una chica
Yeah, it's true, you got a man
Sí, es verdad, tú tienes un hombre
But the party ain't gonna stop
Pero la fiesta no va a parar
So let's make it hot, hot
Así que pongámoslo caliente, caliente
Last weekend, you stayed at home alone and lonely
El fin de semana pasado, te quedaste en casa sola y solitaria
Couldn't find your man, he was chillin' with his homies
No pudiste encontrar a tu hombre, estaba relajándose con sus panas
This weekend you're going out
Este fin de semana vas a salir
If he try to to stop you, you're going off
Si él intenta detenerte, te vas a ir
You got your hair done and your nails done too
Te arreglaste el pelo y las uñas también
A new outfit and your Fendi shoes
Un atuendo nuevo y tus zapatos Fendi
You and your crew parlayin' at the hottest spot
Tú y tu grupo pasándola bien en el lugar más de moda
Tonight you're gonna find the fellas
Esta noche vas a encontrar a los chicos
Rollin' in the Lexus trucks and Hummers
Paseando en camionetas Lexus y Hummers
Though he say he got a girl
Aunque él diga que tiene una chica
Yeah, it's true, you got a man
Sí, es verdad, tú tienes un hombre
But the party ain't gonna stop
Pero la fiesta no va a parar
So let's make it hot, hot
Así que pongámoslo caliente, caliente
All you ladies, leave your man at home
Todas ustedes, chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Ladies, leave your man at home
Chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Though he say he got a girl
Aunque él diga que tiene una chica
Yeah, it's true, you got a man
Sí, es verdad, tú tienes un hombre
But the party ain't gonna stop
Pero la fiesta no va a parar
So let's make it hot, hot
Así que pongámoslo caliente, caliente
Call your boys, 'cause tonight you're not gonna stay at home
Llama a tus amigos, porque esta noche no te vas a quedar en casa
Should tell your girl she ain't comin' tonight
Deberías decirle a tu chica que no viene esta noche
You're going solo
Vas a ir solo
Cut her off when she talk some noise
Interrúmpela cuando hable tonterías
You know you got the right to get your party on
Sabes que tienes el derecho de irte de fiesta
So get your haircut and your car washed too
Así que córtate el pelo y lava tu coche también
Lookin' like a star in your Armani suit
Luciendo como una estrella en tu traje Armani
You need to look your best 'cause you're turnin' heads tonight
Necesitas lucir lo mejor posible porque vas a llamar la atención esta noche
You're gonna find a sexy chica that's gonna dance all night
Vas a encontrar una chica sexy que va a bailar toda la noche
If you wanna
Si quieres
Though he say he got a girl
Aunque él diga que tiene una chica
Yeah, it's true, you got a man
Sí, es verdad, tú tienes un hombre
But the party ain't gonna stop
Pero la fiesta no va a parar
So let's make it hot, hot
Así que pongámoslo caliente, caliente
All you ladies, leave your man at home
Todas ustedes, chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Ladies leave your man at home
Chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Sexy women, do that dance
Mujeres sexys, hagan ese baile
Fly ladies, work your man
Chicas geniales, manejen a su hombre
Ballin' fellas, time to clown
Chicos con dinero, hora de divertirse
We can get down now
Podemos bailar ahora
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
Rebota, nena, rebota, re-rebota, rebota, re-rebota
Twerk it, twerk it
Perrea, perrea
Shake baby, shake, sha-shake, shake
Mueve, nena, mueve, mu-mueve, mueve
Work it, work it
Muévelo, muévelo
Twist baby, twist, tw-twist
Gira, nena, gira, gi-gira
You better dip that thing
Mejor baja eso
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
Rebota, nena, rebota, re-rebota, rebota, re-rebota
Twerk it, twerk it
Perrea, perrea
Shake baby, shake sha-shake shake
Mueve, nena, mueve mu-mueve mueve
Work it, work it
Muévelo, muévelo
Twist baby, twist tw-twist
Gira, nena, gira gi-gira
You better dip that thing
Mejor baja eso
Sexy women, do that dance
Mujeres sexys, hagan ese baile
Fly ladies, work your man
Chicas geniales, manejen a su hombre
Ballin' fellas, time to clown
Chicos con dinero, hora de divertirse
We can get down now
Podemos bailar ahora
All you ladies, leave your man at home
Todas ustedes, chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Ladies leave your man at home
Chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
All you ladies, leave your man at home
Todas ustedes, chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Ladies leave your man at home
Chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
I ain't thinking about my man tonight
No estoy pensando en mi hombre esta noche
Uh-huh, I ain't worried my girl, aight
Ajá, no estoy preocupado por mi chica, está bien
All you ladies, leave your man at home
Todas ustedes, chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas, leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Ladies leave your man at home
Chicas, dejen a su hombre en casa
The club is full of ballers and their pockets full grown
El club está lleno de tipos con dinero y sus bolsillos bien llenos
And all you fellas leave your girl with her friends
Y todos ustedes, chicos, dejen a su chica con sus amigas
'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
Porque son las once y media y el club está a tope, a tope
Thou shall say my name
Dirás mi nombre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
parlayin' — disfrutando / pasando el rato
Parlayin' es una forma coloquial y abreviada de "parlaying", que en este contexto significa 'disfrutar', 'pasar el rato' o 'socializar' en un ambiente festivo.
Aunque "parlay" puede referirse a apostar o negociar, en esta canción de Destiny's Child, se usa para describir a las chicas "parlayin' at the hottest spot" (pasando el rato en el lugar más de moda). Es una palabra que evoca diversión y un ambiente relajado, perfecta para una noche de fiesta.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DESTINY'S CHILD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music