Bug A Boo Lyrics in Spanish by Destiny's Child
Below, I translated the lyrics of the song Bug A Boo by Destiny's Child from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
You make me wanna throw my pager out the window
Me haces querer tirar mi beeper por la ventana
Tell MCI to cut the phone poles
Decirle a MCI que corte los postes telefónicos
Break my lease so I can move
Romper mi contrato de alquiler para poder mudarme
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
Porque eres un fastidio, un fastidio
I wanna put your number on the call block
Quiero poner tu número en el bloqueo de llamadas
Have AOL make my email stop
Hacer que AOL cancele mi correo electrónico
'Cause you a bug a boo
Porque eres un fastidio
You buggin' what? You buggin' who? You buggin' me
¿Fastidiando qué? ¿Fastidiando a quién? Me estás fastidiando a mí
And don't you see it ain't cool?
¿Y no ves que no es chévere?
It's not hot
No es genial
That you be callin' me, stressin' me
Que me estés llamando, estresándome
Pagin' my beeper, you're just non-stop
Llamando a mi beeper, simplemente no paras
And it's not hot
Y no es genial
That you be leavin' me messages
Que me estés dejando mensajes
Every ten minutes and then you stop by
Cada diez minutos y luego te pasas
When I first met you, you were cool
Cuando te conocí, eras chévere
But it was game you had me fooled
Pero era un juego, me tenías engañada
'Cause twenty minutes after I gave you my number
Porque veinte minutos después de que te di mi número
You already had my mailbox full
Ya tenías mi buzón lleno
So what, you bought a pair of shoes?
¿Y qué, compraste un par de zapatos?
What? Now I guess you think I owe you
¿Qué? Ahora supongo que piensas que te debo
You don't have to call as much as you do
No tienes que llamar tanto como lo haces
I'd give 'em back to be through with you
Los devolvería para terminar contigo
And so what, my momma liked you?
¿Y qué, a mi mamá le gustabas?
What? Now I guess you think I will too
¿Qué? Ahora supongo que piensas que a mí también
Even if the Pope said he liked you too
Aunque el Papa dijera que a él también le gustabas
I don't really care 'cause you're a bug a boo
Realmente no me importa porque eres un fastidio
You make me wanna throw my pager out the window
Me haces querer tirar mi beeper por la ventana
Tell MCI to cut the phone poles
Decirle a MCI que corte los postes telefónicos
Break my lease so I can move
Romper mi contrato de alquiler para poder mudarme
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
Porque eres un fastidio, un fastidio
I wanna put your number on the call block
Quiero poner tu número en el bloqueo de llamadas
Have AOL make my email stop
Hacer que AOL cancele mi correo electrónico
'Cause you a bug a boo
Porque eres un fastidio
You buggin' what? You buggin' who? You buggin' me
¿Fastidiando qué? ¿Fastidiando a quién? Me estás fastidiando a mí
And don't you see it ain't cool?
¿Y no ves que no es chévere?
It's not hot
No es genial
That when I'm blockin' your phone number
Que cuando bloqueo tu número de teléfono
You call me from over your best friend's house
Me llamas desde la casa de tu mejor amigo
And it's not hot
Y no es genial
That I can't even go out with my girlfriends
Que ni siquiera puedo salir con mis amigas
Without you trackin' me down
Sin que me rastrees
You need to chill out with that mess
Necesitas relajarte con ese rollo
'Cause you can't keep havin' me stressed
Porque no puedes seguir teniéndome estresada
'Cause every time my phone rings it seems to be you
Porque cada vez que suena mi teléfono parece ser tú
And I'm prayin' that it is someone else
Y estoy rezando para que sea otra persona
So what, you bought a pair of shoes?
¿Y qué, compraste un par de zapatos?
What? Now I guess you think I owe you
¿Qué? Ahora supongo que piensas que te debo
You don't have to call as much as you do
No tienes que llamar tanto como lo haces
I'd give 'em back to be through with you
Los devolvería para terminar contigo
And so what My momma liked you?
¿Y qué, a mi mamá le gustabas?
What? Now I guess you think I will too
¿Qué? Ahora supongo que piensas que a mí también
Even if the Pope said he liked you too
Aunque el Papa dijera que a él también le gustabas
I don't really care 'cause you're a bug a boo
Realmente no me importa porque eres un fastidio
You make me wanna throw my pager out the window
Me haces querer tirar mi beeper por la ventana
Tell MCI to cut the phone poles
Decirle a MCI que corte los postes telefónicos
Break my lease so I can move
Romper mi contrato de alquiler para poder mudarme
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
Porque eres un fastidio, un fastidio
I wanna put your number on the call block
Quiero poner tu número en el bloqueo de llamadas
Have AOL make my email stop
Hacer que AOL cancele mi correo electrónico
'Cause you a bug a boo
Porque eres un fastidio
You buggin' what? You buggin' who? You buggin' me
¿Fastidiando qué? ¿Fastidiando a quién? Me estás fastidiando a mí
And don't you see it ain't cool?
¿Y no ves que no es chévere?
When you call me on the phone you're buggin' me
Cuando me llamas por teléfono me estás fastidiando
When you follow me around you're buggin' me
Cuando me sigues a todas partes me estás fastidiando
Everything you do be buggin' me
Todo lo que haces me fastidia
You buggin' me, you buggin' me
Me estás fastidiando, me estás fastidiando
When you show up at my door you buggin' me
Cuando apareces en mi puerta me estás fastidiando
When you open up your mouth you buggin' me
Cuando abres la boca me estás fastidiando
Every time I see your face you're buggin' me
Cada vez que veo tu cara me estás fastidiando
You're buggin' me, you're buggin' me
Me estás fastidiando, me estás fastidiando
You make me wanna throw my pager out the window
Me haces querer tirar mi beeper por la ventana
Tell MCI to cut the phone poles
Decirle a MCI que corte los postes telefónicos
Break my lease so I can move
Romper mi contrato de alquiler para poder mudarme
'Cause you a bug a boo a bug a boo
Porque eres un fastidio, un fastidio
I wanna put your number on the call block
Quiero poner tu número en el bloqueo de llamadas
Have AOL make my email stop
Hacer que AOL cancele mi correo electrónico
'Cause you a bug a boo
Porque eres un fastidio
You buggin' what? You buggin' who? You buggin' me
¿Fastidiando qué? ¿Fastidiando a quién? Me estás fastidiando a mí
And don't you see it ain't cool?
¿Y no ves que no es chévere?
You make me wanna throw my pager out the window
Me haces querer tirar mi beeper por la ventana
Tell MCI to cut the phone poles
Decirle a MCI que corte los postes telefónicos
Break my lease so I can move
Romper mi contrato de alquiler para poder mudarme
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
Porque eres un fastidio, un fastidio
I wanna put your number on the call block
Quiero poner tu número en el bloqueo de llamadas
Have AOL make my email stop
Hacer que AOL cancele mi correo electrónico
'Cause you a bug a boo
Porque eres un fastidio
You buggin' what? You buggin' who? You buggin' me
¿Fastidiando qué? ¿Fastidiando a quién? Me estás fastidiando a mí
And don't you see it ain't cool?
¿Y no ves que no es chévere?
Thou shall not give in to temptation
No cederás a la tentación
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
bug a boo — persona insoportable / pesado que no deja en paz
Bug a boo es una expresión de slang en inglés muy creativa que casi no aparece en otras canciones. Viene de “bug” (molestar, fastidiar) y se usa para describir a alguien tan insistente y pesado que no te deja en paz.
En la canción, Destiny’s Child llama bug a boo a la persona que llama, escribe y aparece todo el tiempo, hasta el punto de agobiar. Es una forma divertida y rítmica de decir “intenso”, “pegajoso” o “cansino” en una relación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DESTINY'S CHILD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music