Precious Lyrics in Croatian by Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Precious by Depeche Mode from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dragocjene i krhke stvari
Trebaju posebno rukovanje
Moj Bože, što smo ti učinili
Uvijek smo pokušavali dijeliti
Najnježniju brigu
Sad pogledaj kroz što smo te proveli
Stvari se oštećuju
Stvari se lome
Mislio sam da ćemo uspjeti
Ali neizgovorene riječi
Ostavile su nas tako krhkima
Tako je malo ostalo za dati
Anđeli sa srebrnim krilima
Ne bi trebali poznavati patnju
Volio bih da mogu preuzeti bol za tebe
Ako Bog ima glavni plan
Koji samo On razumije
Nadam se da kroz tvoje oči gleda
Stvari se oštećuju
Stvari se lome
Mislio sam da ćemo uspjeti
Ali neizgovorene riječi
Ostavile su nas tako krhkima
Tako je malo ostalo za dati
Molim se da naučiš vjerovati
Imaj vjere u oboje
I čuvaj mjesta u srcima za dvoje
Stvari se oštećuju
Stvari se lome
Mislio sam da ćemo uspjeti
Ali neizgovorene riječi
Ostavile su nas tako krhkima
Tako je malo ostalo za dati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brittlekrhko

Brittle znači 'krhko' ili 'lomljivo'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pjesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pjesme, Depeche Mode koristi ovu riječ kako bi opisao kako neizgovorene riječi i nerazumijevanje mogu učiniti odnose krhkima i podložnima pucanju. Metaforički prikazuje osjećaj ranjivosti i lomljivosti u ljudskim vezama.

Pjesma "Precious" od Depeche Modea je nježna i iskrena molitva za voljenu osobu, vjerojatno dijete, koja prolazi kroz teško razdoblje. Pjevač izražava duboku zabrinutost i žaljenje zbog boli koju ta osoba proživljava, pitajući se: "My God what have we done to you" [Moj Bože, što smo ti učinili?].

Kroz stihove se provlači osjećaj krhkosti i ranjivosti, kao u "Precious and fragile things need special handling" [Dragocjene i krhke stvari trebaju posebno rukovanje]. Pjevač žali što nisu uspjeli zaštititi tu osobu od patnje, priznajući da su "words left unspoken left us so brittle" [neizgovorene riječi ostavile nas tako krhkima]. Nada se da će voljena osoba naučiti vjerovati i imati vjere u njih, te da će zadržati mjesta za dvoje u svom srcu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Precious by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRECIOUS BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEPECHE MODE