Personal Jesus Lyrics in Croatian by Depeche Mode
Believer znači 'vjernik' ili 'onaj koji vjeruje'. To je snažna riječ koja se odnosi na nekoga tko ima vjeru, povjerenje ili uvjerenje u nešto ili nekoga.
U pjesmi "Personal Jesus", Depeche Mode koristi ovu riječ u kontekstu obećanja da će vas pretvoriti u 'vjernika' ako im se obratite. Pjesma govori o traženju utjehe i vodstva, a 'believer' ovdje znači pronaći nekoga tko će vam vratiti vjeru i nadu, gotovo kao osobni spasitelj.
Jesi li ikada osjećao da si potpuno sam, izgubljen i da nema nikoga tko bi te saslušao? E pa, Depeche Mode ima nešto za tebe! U pjesmi "Personal Jesus" pozivaju te da "Reach out and touch faith" [Posegni i dotakni vjeru], da pronađeš nekoga tko će biti tvoj "Personal Jesus" [Osobni Isus].
Nije to nužno religiozno, više je kao poziv da pronađeš utjehu i podršku u nekome tko ti je blizu. Pjesma govori o osjećaju usamljenosti, "Feeling unknown and you're all alone / Flesh and bone by the telephone" [Osjećaš se nepoznato i sam si / Meso i kost kraj telefona], i nudi rješenje: "Lift up the receiver / I'll make you a believer" [Podigni slušalicu / Učinit ću te vjernikom]. To je kao da ti netko kaže: javi se, tu sam za tebe, spreman sam te saslušati i oprostiti ti sve što ti je na duši. Baš super, zar ne?
