Enjoy The Silence Lyrics in Croatian by Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Enjoy The Silence by Depeche Mode from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Riječi poput nasilja
Lome tišinu
Sruše se
U moj mali svijet
Bolno meni
Probadaju ravno kroz mene
Zar ne razumiješ
Moja mala djevojčice
Sve što sam ikad želio
Sve što sam ikad trebao
Je ovdje u mojim rukama
Riječi su vrlo nepotrebne
One mogu samo naštetiti
Zavjeti se izgovaraju
Da bi se prekršili
Osjećaji su intenzivni
Riječi su trivijalne
Užitci ostaju
Tako i bol
Riječi su besmislene
I zaboravljive
Sve što sam ikad želio
Sve što sam ikad trebao
Je ovdje u mojim rukama
Riječi su vrlo nepotrebne
One mogu samo naštetiti
Sve što sam ikad želio
Sve što sam ikad trebao
Je ovdje u mojim rukama
Riječi su vrlo nepotrebne
One mogu samo naštetiti
Sve što sam ikad želio
Sve što sam ikad trebao
Je ovdje u mojim rukama
Riječi su vrlo nepotrebne
One mogu samo naštetiti
Uživaj u tišini
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

trivialtrivijalan / nebitan

Trivial znači 'nevažan', 'beznačajan' ili 'nebitan'. To je riječ koja se ne koristi svakodnevno, ali je vrlo efektna.

U pjesmi, Depeche Mode koristi ovu riječ kako bi naglasio da su riječi, unatoč svojoj moći da povrijede, u konačnici nebitne u usporedbi s intenzitetom osjećaja i tišinom. Stih "Words are trivial" (Riječi su trivijalne) savršeno sažima glavnu poruku pjesme o važnosti tišine i osjećaja nad samim riječima.

Jeste li ikada osjetili da riječi jednostavno nisu dovoljne, ili da čak mogu pokvariti savršen trenutak? Britanski bend Depeche Mode istražuje upravo tu ideju u pjesmi "Enjoy The Silence". Pjevač opisuje kako riječi mogu biti poput "nasilja" (words like violence) koje narušava njegov unutarnji mir. One su bolne i "probadaju" ga, sugerirajući da je komunikacija ponekad više štetna nego korisna.

Umjesto razgovora, pjesma slavi tihu, fizičku prisutnost. Pjevač tvrdi da je sve što je "ikada želio" i "ikada trebao" već tu, u njegovom naručju (here in my arms). U usporedbi s tim osjećajem potpunosti, riječi postaju "trivijalne", "beznačajne" i "nepotrebne". Pjesma je snažan poziv da cijenimo trenutke tišine i bliskosti koji nadilaze jezik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enjoy The Silence by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ENJOY THE SILENCE BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEPECHE MODE