Never Let Me Down Again Lyrics in Czech by Depeche Mode
Trousers znamená "kalhoty", běžné oblečení, ale ve frázi z této písně slovo získává symbolický význam moci a kontroly ve vztahu.
Ve frázi "As long as I remember who's wearing the trousers" (Dokud si pamatuju, kdo nosí kalhoty) jde o anglický idiom, který znamená vědět, kdo má v daném vztahu hlavní slovo. Je to zajímavé slovo, protože běžný kus oblečení se tu stává symbolem nadvlády a rozhodování.
Pojďme se podívat na jednu z nejznámějších písní Depeche Mode, „Never Let Me Down Again“! Je to jízda, doslova. Texty nás berou na cestu s „nejlepším přítelem“, kde se „létá vysoko“ a „svět plyne kolem nás“. Zpěvák nechce „nikdy spadnout“ ani „položit nohy zpátky na zem“.
Ale není to jen tak ledajaká jízda. Je tam pocit zranitelnosti a naděje, že ho ten přítel „nikdy znovu nezklame“. Přítel slibuje, že je „v bezpečí jako v domě“, dokud si pamatuje, „kdo nosí kalhoty“. To je docela zajímavá linka, co myslíš? Na konci, když „hvězdy jasně svítí“, je „všechno v pořádku“. Je to píseň o důvěře, naději a možná i trochu o odevzdání se něčemu většímu, co nás nese.
