Just Can't Get Enough Lyrics in Czech by Depeche Mode
Rainbow znamená 'duha'. Je to krásné a poetické slovo, které se v textech písní neobjevuje tak často jako běžné výrazy.
V této písni Depeche Mode používají "rainbow" jako metaforu pro někoho, kdo přináší světlo a radost i v deštivých časech. Zpívají: "Just like a rainbow, you know you set me free" (Přesně jako duha, víš, že mě osvobozuješ), což zdůrazňuje pozitivní a osvobozující vliv milované osoby.
Páni, tahle písnička od Depeche Mode, „Just Can't Get Enough“, je prostě nakažlivá! Je to taková ta euforická, zamilovaná nálada, kdy se nemůžete nabažit toho druhého.
Zpěvák popisuje, jak ho ten druhý úplně dostává z hlavy: „When I'm with you baby I go out of my head“ [Když jsem s tebou, miláčku, jdu z mé hlavy]. Všechno, co ten člověk dělá a říká, je pro něj prostě neodolatelné – „All the things you do to me And everything you said I just can't get enough“ [Všechno, co mi děláš a všechno, co jsi řekla, prostě se nemůžu nabažit]. Je to takové to bláznivé zamilování, kdy se „slip and slide as we fall in love“ [kloužeme a sjíždíme, jak se zamilováváme]. A i když prší, ten druhý pro něj září jako duha a osvobozuje ho: „And when it rains You're shining down for me... Just like a rainbow You know you set me free“ [A když prší, záříš pro mě... Jako duha, víš, že mě osvobozuješ]. Je to prostě taková ta čistá, nespoutaná radost z lásky!
