Hurtless Lyrics in Italian by Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Hurtless by Dean Lewis from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati
Eri come una luce di cui non sapevo di aver bisogno
Avevi un sorriso che poteva riscaldare il freddo di New York
Non ci volle molto prima che entrambi provassimo dei sentimenti
Non sapevo che entrambi avessimo dei demoni
Ma è strano come il tempo riveli tutto
E sei rimasta fuori quella notte dopo che avevamo litigato
E i miei amici hanno detto di averti vista con lui
In quel bar dove ci siamo incontrati, mentre io sono qui nel nostro letto
Ti penti affatto di quello che hai fatto?
Perché non doveva finire così
In piedi sotto la pioggia nel tuo vestito nero
Quindi vai avanti e dimmi cosa ho fatto per meritarmi questo
E non sto dicendo che eravamo perfetti
Spero che quella notte con lui ne sia valsa la pena
Ma dirmi che è stato un errore non fa meno male
Non lo rende indolore
Sono lì mentre elenchi le tue ragioni
Mi hai fatto sentire uno stupido per aver creduto
Allunghi la mano mentre mi giro per andarmene
Ma continui a stringere
E i tuoi occhi hanno iniziato ad abbassarsi appesantiti dalla disperazione
E ti sei girata e hai detto: 'Questo non è giusto'
È stata solo una notte, non c'erano sentimenti condivisi
Così ti ho guardato negli occhi e ho detto
Non doveva finire così
In piedi sotto la pioggia nel tuo vestito nero
Quindi vai avanti e dimmi cosa ho fatto per meritarmi questo
E non sto dicendo che eravamo perfetti
Spero che quella notte con lui ne sia valsa la pena
Ma dirmi che è stato un errore non fa meno male
Non lo rende indolore
So che arriverà il giorno in cui questo non farà più male
E tutto il dolore sarà solo un ripensamento
Se sono abbastanza forte da farti entrare, posso farti uscire di nuovo
E spero che un giorno troverai qualcuno che ti ami come ho fatto io
Perché non doveva finire così
In piedi sotto la pioggia nel tuo vestito nero
Quindi vai avanti e dimmi cosa ho fatto per meritarmi questo
E non sto dicendo che eravamo perfetti
Spero che una notte con lui ne sia valsa la pena
Ma dirmi che è stato un errore non fa meno male
Non lo rende indolore
Non lo rende indolore
Non lo rende indolore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hurtlessmeno doloroso / senza dolore

Hurtless è una parola interessante perché non è molto comune e Dean Lewis l'ha creata unendo "hurt" (fare male/dolore) con il suffisso "-less" (senza).

Nel contesto della canzone, significa "meno doloroso" o "senza dolore". Il cantante dice che il fatto che la sua ex dica che il tradimento sia stato un errore non rende la situazione "hurtless", cioè non la rende meno dolorosa per lui. È un modo creativo e diretto per esprimere il suo dolore persistente.

Questa canzone di Dean Lewis, un artista australiano, ci porta dritti nel cuore di una rottura dolorosa. Inizia ricordando il giorno in cui ha incontrato questa persona, descrivendola come una luce inaspettata e un sorriso capace di "warm up the New York cold" [scaldare il freddo di New York]. Sembrava tutto perfetto, ma poi scoprono di avere entrambi dei "demons" [demoni], e il tempo rivela la verità.

La svolta arriva quando lei esce dopo un litigio e gli amici lo informano di averla vista con un altro, nello stesso bar dove si sono incontrati. Lui è a casa, nel loro letto, e si chiede: "Do you even regret what you did?" [Ti penti di quello che hai fatto?]. La canzone è un lamento sulla fine inaspettata, con lui che le dice "telling me that it was a mistake don't make it hurt less" [dirmi che è stato un errore non lo rende meno doloroso]. È una frase così onesta e diretta, vero? Nonostante il dolore, c'è anche un barlume di speranza per il futuro, quando dice "I know the day will come when this won't hurt anymore" [So che arriverà il giorno in cui questo non farà più male].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hurtless by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HURTLESS BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEAN LEWIS