Trofea Lyrics in Norwegian by Dawid Podsiadło
Trofea betyr 'trofeer' eller 'premier'. Det er et ord som umiddelbart vekker nysgjerrighet, da det antyder suksess og anerkjennelse, men også kan ha en dypere, kanskje melankolsk, betydning i konteksten av en sang.
I Dawid Podsiadłos sang refererer 'Trofea' til de mange prisene og utmerkelsene han har mottatt. Sangen utforsker baksiden av medaljen ved berømmelse og suksess, og hvordan disse 'trofeene' kan føre til en følelse av isolasjon og tap av identitet. Det er et sentralt tema som gjør ordet både interessant og tankevekkende.
I «Trofea» får vi et morsomt innblikk i Dawid Podsiadłos tanker om berømmelse og det å være en offentlig person. Han synger om stresset som følger med suksess, og hvordan han lengter etter et vanlig liv. Han sier at stress er hans «kumplem nieustanny stres» [konstante venn], og at han har «sodowej wody pełny zlew» [en vask full av sodavann], som kan bety at han er lei av festing og overfladiskhet.
Det er tydelig at han føler seg overveldet av fansens forventninger, og han vil ikke ta bilder eller signere plater. Han vil heller «na stary rower wsiąść» [sykle på en gammel sykkel], «zamieszkać w kamienicy» [bo i en bygård] og «nie myć rąk» [ikke vaske hendene]. Han føler seg som et «potworem» [monster] fordi han er til stede, men likevel ikke helt seg selv. Det er en fin påminnelse om at selv de største stjernene kan ønske seg et enkelt og anonymt liv.
