Me Equivoque de Nuevo Lyrics in English David Pabon
Below, I translated the lyrics of the song Me Equivoque de Nuevo by David Pabon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perdón amor yo sé que he jurado
Sorry love I know I've sworn
Otras veces no lo vuelvo a hacer
Other times I don't do it again
Y créeme que hoy me arrepiento porque te falle
And believe me, today I regret that I fail you
Perdón amor no creas que es poco el cariño
Sorry love do not think that the affection is little
Que me brindas tú, yo preso de un cuerpo
What do you give me, I am a prisoner of a body
Encendido me segó su luz confundido actué
On I mowed off his confused light I acted
Y lastime tu corazón y ahora
And hurt your heart and now
Sé que si te pierdo perderé la esencia misma
I know that if I lose you I will lose the very essence
De mi ser no sé que voy hacer
Of my being I do not know what I am going to do
Me equivoque de nuevo
I'm wrong again
Y pago un alto precio por mi gran error
And I pay a high price for my big mistake
Me arriesgo con mi atrevimiento a perder tu amor
I risk with my daring to lose your love
Y por mis actos hoy yo gano dolor
And by my actions today I gain pain
Me equivoque de nuevo
I'm wrong again
Vencido esta mi orgullo con esta lección
Overcome is my pride with this lesson
Prove del mismo amargo de mi cruel traición
Provide the very bitterness of my cruel betrayal
Y si te pierdo nada soy
And if I lose anything I'm
Perdón amor, no creas que es fácil rendirse
Sorry love, don't think it's easy to give up
A esta realidad decir te quiero
To this reality say I love you
Aunque no creas siempre te he de amar
Even if you don't believe it, I must always love you
Irónico que todo tenga este final y ahora
Ironic that everything has this ending and now
Sé que si te pierdo perderé la esencia misma
I know that if I lose you I will lose the very essence
De mi ser no sé que voy hacer
Of my being I do not know what I am going to do
Me equivoque de nuevo
I'm wrong again
Y pago un alto precio por mi gran error
And I pay a high price for my big mistake
Me arriesgo con mi atrevimiento a perder tu amor
I risk with my daring to lose your love
Y por mis actos hoy yo gano dolor
And by my actions today I gain pain
Me equivoque de nuevo
I'm wrong again
Vencido esta mi orgullo con esta lección
Overcome is my pride with this lesson
Prove del mismo amargo de mi cruel traición
Provide the very bitterness of my cruel betrayal
Y si te pierdo nada soy, nada soy
And if I lose you nothing I am, nothing I am
(Me equivoque de nuevo y si te pierdo nada soy)
(I'm wrong again and if I lose you nothing I'm)
Me equivoque de nuevo y pido perdón
I am wrong again and I ask for forgiveness
Por haberte hecho llorar por herirte sin razón
For making you cry for hurting you for no reason
(Me equivoque de nuevo y si te pierdo nada soy)
(I'm wrong again and if I lose you nothing I'm)
Y ahora no sé que voy hacer
And now I don't know what I'm going to do
No quiero y no puedo perderte
I don't want to and I can't lose you
(Me equivoque de nuevo y si te pierdo nada soy)
(I'm wrong again and if I lose you nothing I'm)
Si te pierdo nada soy por no ver lo que he tenido
If I lose anything I'm because I don't see what I've had
Por estúpido que soy
As stupid as I am
(Me equivoque de nuevo y si te pierdo nada soy)
(I'm wrong again and if I lose you nothing I'm)
Y si en un cuerpo encendido encontré una
And if in a burning body I found a
Aventura pasajera eso no quiere decir que no te quiera
Passing adventure that doesn't mean I don't love you
(Me equivoque de nuevo y si te pierdo nada soy)
(I'm wrong again and if I lose you nothing I'm)
Hoy he podido comprobar que quizás
Today I was able to verify that perhaps
Quien más te quiere es quien más te hace llorar
Who loves you the most is the one who makes you cry the most
(Me equivoque de nuevo y si te pierdo nada soy)
(I'm wrong again and if I lose you nothing I'm)
Lo acepto, te prometí falle pero quiero
I accept it, I promised you to fail but I want
Que sepas que siempre te amaré
Let you know that I will always love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID PABON