OooWooo Lyrics in French by David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song OooWooo by David Kushner from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si c'était un jeu
Je t'aurais juste ici à côté de moi
Vivre le souvenir
Avec ton anniversaire le trois la semaine prochaine
J'essaie de trouver un moyen de m'enfuir
Même si c'est dans un endroit sans ton amour
Je suis fatigué de ce que nous sommes devenus
Je vais te dire quelque chose, tu ne vas pas aimer ça
Je pense qu'il est temps qu'on se dise au revoir
C'est juste de te laisser t'envoler
Je sens les larmes monter à tes yeux
C'est juste de te laisser t'envoler
Je compterais un, deux, trois
C'est comme si nous jouions à cache-cache
Après l'amour, le déni ou le chagrin
M'a figé par les pieds
J'essaie de trouver un moyen de m'enfuir
Même si c'est dans un endroit sans ton amour
Je suis fatigué de ce que nous sommes devenus
Je vais te dire quelque chose, tu ne vas pas aimer ça
Je pense qu'il est temps qu'on se dise au revoir
C'est juste de te laisser t'envoler
Je sens les larmes monter à tes yeux
C'est juste de te laisser t'envoler
Ooh-ooh-ooh, ooh tout va bien
Ooh-ooh-ooh, ooh même si j'ai mal
Ooh-ooh-ooh, ooh te laisser t'envoler
Ooh-ooh-ooh, ooh c'est notre moment
Ooh-ooh-ooh, ooh qu'on doit dire
Ooh-ooh-ooh, ooh au revoir, oui-oui
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
Je pense qu'il est temps qu'on se dise au revoir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

make-believefaire semblant / imaginaire

Make-believe signifie "faire semblant" ou "imaginaire". C'est un mot composé qui évoque l'enfance et les jeux où l'on crée des mondes fictifs.

Dans la chanson, David Kushner l'utilise pour exprimer un désir ardent: "If this were make-believe, I'd have you right here next to me." Il souhaite que la réalité puisse être transformée par l'imagination pour retrouver un amour perdu, ce qui rend le mot particulièrement poignant et évocateur.

Prépare-toi à une chanson qui te serre le cœur ! Dans "OooWooo", David Kushner nous plonge dans la douleur d'une rupture. Il nous parle de ce moment difficile où l'on sait qu'il faut dire au revoir, même si c'est déchirant. Il imagine un monde où ils seraient encore ensemble, à fêter un anniversaire, mais la réalité le rattrape : "I think it's time we say goodbye" [Je pense qu'il est temps de se dire au revoir].

C'est une chanson sur le courage de laisser partir quelqu'un, même quand les larmes montent aux yeux. David Kushner exprime ce sentiment de devoir "let you fly" [te laisser voler], même si ça fait mal. Il compare la situation à un jeu de "cache-cache" après l'amour, où l'on se sent "frozen by the feet" [paralysé]. C'est une mélodie douce-amère qui te fera réfléchir sur les adieux nécessaires.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OooWooo by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OOOWOOO BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS