Miserable Man Lyrics in French by David Kushner

Home / Lyrics translation / David Kushner / Miserable Man

Below, I translated the lyrics of the song Miserable Man by David Kushner from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Faisons nos valises maintenant

Et fuyons

On ne peut pas être tout ce qu'on veut dans cette petite ville

Notre vie était dure alors

Faisons de nos journées ce que nous voulons

Et je te donnerai mon nom de famille

On prendra nos chances après toutes ces déceptions

Gardons notre patience jusqu'à ce qu'on se trouve

Tout ce qu'on voulait

C'était un endroit où se sentir chez soi

C'est pourquoi on s'est séparés

De nos chemins pour guérir nos âmes

Je suis un homme misérable de petite ville

Qui fait ce qu'il peut

Je suis un homme misérable de petite ville

Qui fait ce qu'il peut

Je suis un homme misérable

Ça fait quelques années maintenant

Et on va bien

On a des enfants

Et on a construit notre maison de rêve

On dîne alors on dit la grâce

Sans la lumière on ne trouverait pas notre chemin

Comment on tient

De la misère à ça maintenant ?

Car on était bloqués

À crier ça à voix haute

Tout ce qu'on voulait

C'était un endroit où se sentir chez soi

C'est pourquoi on s'est séparés

De nos chemins pour guérir nos âmes

Je suis un homme misérable de petite ville

Qui fait ce qu'il peut

Je suis un homme misérable de petite ville

Qui fait ce qu'il peut

Je suis un homme misérable

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

miserable — misérable

Miserable signifie 'misérable' ou 'malheureux'. C'est un mot fort qui décrit un état de grande tristesse ou de détresse.

Dans la chanson, David Kushner se décrit comme un "miserable man" (homme misérable) d'une petite ville. Il utilise ce mot pour exprimer le sentiment d'être piégé et insatisfait de sa vie, avant de trouver le bonheur et de surmonter cette misère.

Dans "Miserable Man", David Kushner nous emmène dans un voyage émotionnel, celui d'un homme qui, malgré son mal-être initial, trouve le bonheur et la stabilité. Au début, il se décrit comme un "small town miserable man" [un homme malheureux d'une petite ville], cherchant à s'échapper de sa vie difficile. Il propose de tout quitter avec sa bien-aimée: "Let's pack our stuff now and run away" [Faisons nos valises maintenant et fuyons]. Ils rêvent d'un endroit où ils se sentiraient enfin chez eux, loin de leur "small town" [petite ville] qui ne leur permet pas d'être ce qu'ils veulent.

Quelques années plus tard, la chanson nous montre qu'ils ont réussi à construire la vie dont ils rêvaient. Ils ont des enfants, une maison, et sont reconnaissants pour ce qu'ils ont. C'est une belle histoire de résilience et d'espoir, montrant comment on peut passer de la misère au bonheur en persévérant. C'est un message super inspirant, tu ne trouves pas ?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Miserable Man by David Kushner!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Kushner Miserable Man Lyrics