Elk Grove Lyrics in Spanish David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Elk Grove by David Kushner from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Todavía piensas en eso?
El dolor llega en oleadas, David
Piensa en esto de esta manera
Ahora mismo estás en el fondo
Y todo lo que tienes que hacer es
Mira hacia arriba
Dime dónde encontrar
El amor que dejaste atrás
Dime adónde fuiste
¿El cielo te llevó a casa?
Historias que creamos
Borradas por la lluvia
Si no puedo ver tu cara
Por favor, solo di mi nombre
Enterrar, consumado
Deja mis pensamientos
Te despediré, seguiré adelante
Hiedra en Elk Grove
Es donde yaces
La piel reposa bajo la piedra
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Tu ocultamiento librará
Guerra contra mis días
Ahora tu lápida se borra
Cuesta leer tu nombre
Historias que creamos
Borradas por la lluvia
Si no puedo ver tu cara
Por favor, solo di mi nombre
Enterrar, consumado
Deja mis pensamientos
Te despediré, seguiré adelante
Hiedra en Elk Grove
Es donde yaces
La piel reposa bajo la piedra
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, oh-ooh, oh-ooh
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que el duelo llega como olas que te sorprenden cuando menos lo esperas? En Elk Grove, David Kushner nos invita a sumergirnos en ese mar emocional donde la pérdida de alguien querido parece borrar el pasado igual que la lluvia borra las huellas en la tierra. La canción es un diálogo íntimo con quien ya no está: el narrador busca pistas de ese amor que quedó atrás, observa cómo la lápida se desgasta y la hiedra —el ivy— rodea la tumba, y se pregunta si el cielo se llevó de verdad a esa persona. Cada verso combina nostalgia y esperanza, pues aunque el dolor es palpable, también late la voluntad de “carry on”, de seguir adelante sin olvidar el nombre que resuena en su mente.

Más que un lamento oscuro, el tema se convierte en un ritual de memoria. Elk Grove es tanto un lugar físico como un refugio simbólico donde las historias compartidas viven escondidas bajo la piedra y esperan ser recordadas. Kushner pinta con palabras la lucha entre dejar ir y aferrarse: “si no puedo ver tu cara, por favor di mi nombre”. Esa súplica nos recuerda que el legado de los que se han ido se mantiene vivo cuando los nombramos. Así, la canción mezcla melancolía y consuelo, animándonos a mirar arriba, reconocer nuestra tristeza y, al mismo tiempo, encontrar fuerza para seguir construyendo nuevas historias.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Elk Grove by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ELK GROVE BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including David Kushner
Get our free guide to learn English with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.