Dead Man Lyrics in German by David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Dead Man by David Kushner from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du gibst mir nicht das Gefühl, ein Mann zu sein
Wirf weiter Steine, solange du kannst
Ich kenne mich selbst und wer ich bin
Es gibt Geschichten in diesen schwieligen Händen
Die keine Seele jemals hören wird
Ich bin nur aus den Tränen gewachsen
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Aber, Baby, ich war schon hier
Es gibt Schönheit, versteckt im Gemetzel
Ja, ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Erinnerst du dich an September?
Erinnerst du dich an September?
Du hast mich zurück ins Feuer geworfen
Ich schrie, während dein Lächeln breiter wurde
Dämonen und Engel in meinem Chor
Singen über das, was ich begehre
Und keine Seele wird es jemals hören
Ich bin nur aus den Tränen gewachsen
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Aber, Baby, ich war schon hier
Es gibt Schönheit, versteckt im Gemetzel
Ja, ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Erinnerst du dich an September?
Erinnerst du dich an September?
Wate weiter, wate weiter
Gib mir meine alte Erlösung zurück
Wate weiter, wate weiter
Gib mir meine alte Erlösung zurück
Wate weiter, wate weiter
Gib mir meine alte Erlösung zurück
Wate weiter, wate weiter
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Aber, Baby, ich war schon hier
Es gibt Schönheit, versteckt im Gemetzel
Ja, ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Es gibt Schönheit, versteckt im Gemetzel
Ich bin der tote Mann in diesem Krieg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

callusedschwielig / verhärtet

Callused bedeutet 'schwielig' oder 'verhärtet'. Es beschreibt Haut, die durch wiederholte Reibung oder Druck dick und hart geworden ist, oft bei körperlicher Arbeit.

Im Lied singt David Kushner: "There's stories in these callused hands" (Es stecken Geschichten in diesen schwieligen Händen). Er nutzt dieses Wort, um die Hände als Zeugen harter Arbeit und Lebenserfahrung darzustellen, was eine tiefere Bedeutung und Geschichte vermittelt, die nicht jeder auf den ersten Blick erkennt.

In „Dead Man“ beschreibt der US-amerikanische Künstler David Kushner einen intensiven und schmerzhaften Konflikt. Der Sänger fühlt sich von jemandem angegriffen und entmannt („You make me not feel like a man“), der ihm immer wieder Steine in den Weg legt („Keep throwin' stones“). Doch anstatt zu zerbrechen, zeigt er eine beeindruckende Widerstandsfähigkeit. Er kennt sich selbst und seine Geschichte, die von harter Arbeit und Schmerz geprägt ist, symbolisiert durch seine „schwieligen Hände“ („callused hands“).

Der Refrain ist das Herzstück des Songs: Mit der Metapher des „toten Mannes im Krieg“ („dead man in this war“) drückt er aus, dass er sich zwar besiegt fühlt, diese Art von Kampf aber schon kennt und überlebt hat. Er findet sogar Schönheit im Schrecklichen („There's beauty hidden in the gore“). Es ist eine kraftvolle Hymne über das Überwinden von Leid und das Wachsen an Tränen („I've only grown from the tears“), während er gleichzeitig um seine „alte Erlösung“ („old salvation“) fleht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dead Man by David Kushner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEAD MAN BY DAVID KUSHNER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS