Below, I translated the lyrics of the song California Nights by David Kushner from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
California nights
Noites da Califórnia
Praying all the time
Rezando o tempo todo
Where do I belong?
Onde é que eu pertenço?
How do I be strong?
Como é que eu fico forte?
Born into a fight
Nascido numa luta
Staring at the sky
Fitando o céu
Scared of what's above
Com medo do que há lá em cima
What will I become?
No que vou me tornar?
Chorus 1
Nothing's wrong but it ain't right
Nada tá errado, mas não tá certo
What's this battle deep inside?
Que batalha é essa lá dentro?
My eyes say it all
Meus olhos dizem tudo
I see the dawn, there ain't no light
Vejo o amanhecer, mas não há luz
Mama, come and hold me tight
Mãe, vem e me abraça forte
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
Verse 2
What am I inside?
O que sou por dentro?
A war that I can't find
Uma guerra que não consigo achar
I don't feel at home
Não me sinto em casa
Dead in the catacomb
Morto na catacumba
I scream to God at night
Grito a Deus à noite
Afraid that I just might
Com medo de que talvez eu
Be talking to myself
Esteja falando sozinho
And living in my Hell
E vivendo no meu inferno
Chorus 2
Nothing's wrong but it ain't right
Nada tá errado, mas não tá certo
What's this battle deep inside?
Que batalha é essa lá dentro?
My eyes say it all
Meus olhos dizem tudo
I see the dawn, there ain't no light
Vejo o amanhecer, mas não há luz
Mama, come and hold me tight
Mãe, vem e me abraça forte
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
Bridge
Living takes
Viver exige
Silent roars
Rugidos silenciosos
Is this fate
Isso é destino
Or something more?
Ou algo mais?
Chorus 3
Nothing's wrong but it ain't right
Nada tá errado, mas não tá certo
What's this battle deep inside?
Que batalha é essa lá dentro?
My eyes say it all
Meus olhos dizem tudo
I see the dawn, there ain't no light
Vejo o amanhecer, mas não há luz
Mama, come and hold me tight
Mãe, vem e me abraça forte
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind