California Nights Lyrics in Portuguese by David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song California Nights by David Kushner from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
California nights
Noites da Califórnia
Praying all the time
Rezando o tempo todo
Where do I belong?
Onde é que eu pertenço?
How do I be strong?
Como é que eu fico forte?
Born into a fight
Nascido numa luta
Staring at the sky
Fitando o céu
Scared of what's above
Com medo do que há lá em cima
What will I become?
No que vou me tornar?
Chorus 1
Nothing's wrong but it ain't right
Nada tá errado, mas não tá certo
What's this battle deep inside?
Que batalha é essa lá dentro?
My eyes say it all
Meus olhos dizem tudo
I see the dawn, there ain't no light
Vejo o amanhecer, mas não há luz
Mama, come and hold me tight
Mãe, vem e me abraça forte
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
Verse 2
What am I inside?
O que sou por dentro?
A war that I can't find
Uma guerra que não consigo achar
I don't feel at home
Não me sinto em casa
Dead in the catacomb
Morto na catacumba
I scream to God at night
Grito a Deus à noite
Afraid that I just might
Com medo de que talvez eu
Be talking to myself
Esteja falando sozinho
And living in my Hell
E vivendo no meu inferno
Chorus 2
Nothing's wrong but it ain't right
Nada tá errado, mas não tá certo
What's this battle deep inside?
Que batalha é essa lá dentro?
My eyes say it all
Meus olhos dizem tudo
I see the dawn, there ain't no light
Vejo o amanhecer, mas não há luz
Mama, come and hold me tight
Mãe, vem e me abraça forte
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
Bridge
Living takes
Viver exige
Silent roars
Rugidos silenciosos
Is this fate
Isso é destino
Or something more?
Ou algo mais?
Chorus 3
Nothing's wrong but it ain't right
Nada tá errado, mas não tá certo
What's this battle deep inside?
Que batalha é essa lá dentro?
My eyes say it all
Meus olhos dizem tudo
I see the dawn, there ain't no light
Vejo o amanhecer, mas não há luz
Mama, come and hold me tight
Mãe, vem e me abraça forte
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
'Cause I don't think I'll survive
Porque acho que não vou sobreviver
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

“California Nights” traz à tona o lado oculto do “sonho californiano”. Enquanto muitas pessoas associam o estado ao sol, às praias e ao glamour, David Kushner descreve noites cheias de dúvidas existenciais, ansiedade e uma busca constante por pertencimento. Nos versos, ele se sente preso a uma batalha interior: questiona sua fé, pede colo à mãe e teme não sobreviver à própria mente. Assim, o cenário dourado da Califórnia vira palco de uma luta espiritual, onde o artista se pergunta se está apenas falando consigo mesmo ou se alguém – humano ou divino – realmente o escuta.

Apesar de o refrão repetir que “nada está errado, mas não está certo”, a canção revela que esse limbo é, justamente, o problema. A cada súplica (“Mama, come and hold me tight”), Kushner mostra o quanto as dúvidas podem soar mais altas que qualquer festa em Los Angeles. O resultado é um retrato sincero de vulnerabilidade e esperança, perfeito para refletir sobre identidade, saúde mental e fé – tudo isso embalado por uma melodia que contrasta com a intensidade da letra.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID KUSHNER