Say My Name Lyrics in French by David Guetta, Bebe Rexha, J Balvin

Below, I translated the lyrics of the song Say My Name by David Guetta from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu as enjolivé la vérité
Je me suis apprêtée pour toi
Puis tu me laisses dans cette pièce, cette pièce
Je me sers un verre et je me mords la langue
Tu dis que je suis la seule
Si c'est vrai, alors pourquoi tu cours, tu cours ?
Woah
Si tu es vraiment honnête
Si tu veux vraiment ça
Woah
Pourquoi tu agis comme un étranger ?
C'est quoi ce comportement ?
Woah
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre
Dis mon nom, dis mon nom
Je meurs d'envie de te croire
Je me sens seule dans tes bras
Je sens que tu me brises le cœur
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre
Laisse-moi t'entendre
J'ai des idées noires
Je ne crois pas un mot de ce que tu as dit
Pourtant je te laisse dans mon lit, mon lit
Tu as trop de facettes
Il y a du déshonneur dans tes yeux
Quelque chose doit changer ce soir
Ce soir, ce soir
Woah
Si tu es vraiment honnête
Si tu veux vraiment ça
Woah
Pourquoi tu agis comme un étranger ?
C'est quoi ce comportement ?
Woah
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre
Dis mon nom, dis mon nom
Je meurs d'envie de te croire
Je me sens seule dans tes bras
Je sens que tu me brises le cœur
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre
Laisse-moi t'entendre
Laisse-moi t'entendre
Tu es le feu
Laisse-moi t'entendre
J Balvin, men, leggo, come on
Écoute comment je dis ton nom
De Medellín à Londres
Quand je t'appelle, le mal répond
Il ne demande pas quand, seulement où
Tu te laisses emporter, tu es accro à l'interdit
Une addiction que tu sais contrôler
Et tu te laisses emporter, la plus chaude sur la piste
Tout ce que tu as, tu le montres, pourquoi le donner ?
En mordant mes lèvres, tu verras
Que personne d'autre n'est sur mon chemin
Rien n'a d'importance
Laisse ça derrière toi, tu es avec moi
En mordant mes lèvres, tu verras
Que personne d'autre n'est sur mon chemin
Rien n'a d'importance
Laisse ça derrière toi, tu es avec moi
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre
Dis mon nom, dis mon nom
Je meurs d'envie de te croire
Je me sens seule dans tes bras
Je sens que tu me brises le cœur
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre
Did you like this lyrics translation?

dishonordéshonneur

Dishonor signifie 'déshonneur' ou 'honte'. C'est un mot fort qui évoque une perte de respect ou de dignité, souvent due à des actions trompeuses ou immorales.

Dans la chanson, les paroles disent: "Got dishonor in your eyes". Cela suggère que la personne à qui l'on s'adresse a agi de manière malhonnête ou déloyale, et que cette trahison se reflète dans son regard. C'est un mot qui va au-delà d'une simple dispute, impliquant une rupture de confiance profonde et un manque d'intégrité.

Prépare-toi à plonger dans l'univers de "Say My Name" de David Guetta, Bebe Rexha et J Balvin, une chanson qui explore les doutes et les incertitudes d'une relation amoureuse. On ressent la frustration de quelqu'un qui se sent seul même dans les bras de l'autre, comme le dit si bien Bebe Rexha : "I feel alone in your arms, I feel you breaking my heart" [Je me sens seule dans tes bras, je sens que tu me brises le cœur].

La chanson nous plonge dans cette quête désespérée de vérité. La personne en face semble jouer avec les sentiments, "dressing up the truth" [habillant la vérité], et la narratrice se demande pourquoi l'autre agit comme un étranger : "Why you acting like a stranger? What's with your behavior?" [Pourquoi agis-tu comme un étranger ? C'est quoi ton comportement ?]. C'est un appel vibrant à l'honnêteté, un désir ardent d'entendre son nom, une preuve d'amour simple mais essentielle : "Say my name, say my name, if you love me, let me hear you" [Dis mon nom, dis mon nom, si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say My Name by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY MY NAME BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Sun Goes Down Lyrics  Translation
, Showtek, MAGIC!, Sonny Wilson
Hey Mama Lyrics  Translation
, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack