Play Hard Lyrics in French David Guetta , Akon, Ne-yo

Below, I translated the lyrics of the song Play Hard by David Guetta from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Allez bébé, descends ça
Frotte ce sol et nettoie-le
Montre à ces gangsters comment tu les remets à leur place
Je me fiche de ce que t'as dans ta poche
J'aime la façon dont tu bouges
Fais bouger ça, ça ne s'arrête pas
Quand je fais juste boum, boum et que ça explose
Pendant que le club bondé te regarde
J'ai plein de fric
Et tout est dépensé au bar
Et ça part vite
Parce que je me sens comme une superstar
Et tu n'as peut-être pas ça
J'ai peut-être enfreint la loi
C'est ton moment de le saisir
Maintenant fais que tout ça t'appartienne
Hé, on a dit que le travail des débrouillards n'est jamais fini
On y arrive parce qu'on fait bouger les choses
La seule chose qu'on sait faire
On a dit que c'est la seule chose qu'on sait faire
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
De la pression qu'on peut mettre
Les filles n'en ont jamais assez
Je suis en forme, j'ai l'air musclé
Et tous mes gens avec moi, je leur fais confiance
Je suis là pour ma clique
S'ils te demandent, je ne suis pas coupable
La seule chose dont je suis coupable
C'est de te faire bouger avec moi
J'ai plein de fric
Et tout est dépensé au bar
Et ça part vite
Parce que je me sens comme une superstar
Et tu n'as peut-être pas ça
J'ai peut-être enfreint la loi
C'est ton moment de le saisir
Maintenant fais que tout ça t'appartienne
Hé, on a dit que le travail des débrouillards n'est jamais fini
On y arrive parce qu'on fait bouger les choses
La seule chose qu'on sait faire
On a dit que c'est la seule chose qu'on sait faire
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
Hé, on a dit que le travail des débrouillards n'est jamais fini
On y arrive parce qu'on fait bouger les choses
La seule chose qu'on sait faire
On a dit que c'est la seule chose qu'on sait faire
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
Travailler dur, faire la fête à fond
Travailler dur, faire la fête à fond
On travaille dur, on fait la fête à fond
Continue de faire la fête comme si c'était ton boulot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hustlerbattant / débrouillard

Hustler vient du verbe to hustle et décrit quelqu’un de très motivé, qui se bat pour réussir et se débrouille pour atteindre ses objectifs. On peut le traduire par battant, bosseur ou débrouillard.

Dans la chanson, hustler parle d’une personne qui travaille sans relâche et fait tout pour « faire bouger les choses » et profiter de la vie. C’est un mot très courant dans le vocabulaire urbain et musical anglais, avec une connotation d’énergie, d’ambition et de persévérance.

Préparez-vous à danser ! "Play Hard" de David Guetta, avec Akon et Ne-Yo, est un véritable hymne pour tous ceux qui vivent selon la devise : Travailler dur, s'amuser à fond. La chanson célèbre l'idée que le succès et les récompenses viennent après un travail acharné. C'est un appel à tout donner dans ses projets, pour ensuite pouvoir faire la fête comme si c'était aussi un travail !

Les paroles nous plongent dans une ambiance de fête extravagante où l'argent coule à flots et où l'on se sent comme une "superstar". C'est la récompense ultime pour les hustlers (les bosseurs) dont le travail n'est jamais terminé. Le message est clair : après l'effort vient le réconfort, et cette chanson est la bande-son parfaite pour célébrer vos propres réussites sans aucune limite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Play Hard by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLAY HARD BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.