Me Mata Lyrics in English by Dany Ome, Kevincito El 13, Gatillo
Below, I translated the lyrics of the song Me Mata by Dany Ome from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y, woh-nonononononononono
And, woh-nononononononononono
Oe, nos fuimos tendencia mijo
Hey, we're gone trend millet
Decirte que no es mentira
Tell you it's not a lie
Me está ganando el ego y me manda la ira
My ego is getting the better of me and my anger is sending me
Pero tú sabes que si es más mentira
But you know that it is more of a lie
Que yo no admita, niña, que que tú eres mi vida
That I do not admit, girl, that you are my life
Tú con agua y yo con sed, de tus besos, yo no sé
You with water and I with thirst, from your kisses, I don't know
Yo solo creía en Dios, pero ahora perdí la fe
I only believed in God, but now I lost faith
Estoy jugando al ajedrez, un juego que yo ni sé
I'm playing chess, a game I don't even know
Y cuando toqué la reina, eras tú, me enamoré
And when I touched the queen, it was you, I fell in love
Me mata
it kills me
Que me mantenga lejos es lo que me mata
Keeping me away is what kills me
Tú no eres droga pero me arrebata'
You are not a drug but it takes me away
¿Qué tú me hiciste que yo no sé tata? Porque
What did you do to me that I don't know? because
Se aprovecha
It takes advantage
De los palos más ricos, esos que me echa
Of the richest suits, those that he throws at me
Del día que te vi, yo me tatué la fecha
From the day I saw you, I got the date tattooed
Con un corazoncito, un cupido y una flecha
With a little heart, a cupid and an arrow
Porque tú eres un palón, palón
Because you are a jerk, jerk
Palón, palón, palón, palón, palón, palón
Palón, palón, palón, palón, palón, palón
Tú eres un palón, palón
You are a jerk, jerk
Palón, palón, palón, repeat, repeat, repito
Palón, palón, palón, repeat, repeat, repeat
Que tú eres un palón
that you are a jerk
Tú eres un palón
You are a jerk
Repeat, repeat, repito
Repeat, repeat, repeat
Que, niña, tú eres un palón maldito
That, girl, you are a damn bastard
No es lo mismo quererte, besarte y no tenerte
It is not the same to love you, kiss you and not have you
Sentirte y no tocarte, a eso yo le llamo suerte
Feeling you and not touching you, that's what I call luck
Suerte que pueda tenerte
Lucky that I can have you
Suerte que pueda sentirte, que pueda abrazarte
Lucky that I can feel you, that I can hug you
El placer de quererte
The pleasure of loving you
Porque yo te tenía y te perdí
Because I had you and I lost you
Yo me pregunto si tan malo fui
I wonder if I was that bad
Es que ni con esto vuelo yo vi
It's just that I didn't even see this flight
El daño que yo te estaba haciendo a ti
The damage that I was doing to you
Me mata
it kills me
Que me mantenga lejos es lo que me mata
Keeping me away is what kills me
Tú no eres droga pero me arrebata'
You are not a drug but it takes me away
¿Qué tú me hiciste que yo no sé tata? Porque
What did you do to me that I don't know? because
Se aprovecha
It takes advantage
De los palos más ricos, esos que me echa
Of the richest suits, those that he throws at me
Del día que te vi, yo me tatué la fecha
From the day I saw you, I got the date tattooed
Con un corazoncito, un cupido y una flecha
With a little heart, a cupid and an arrow
Oe, mira, que soy numero uno, duele
Hey, look, I'm number one, it hurts
Somos tendencia, ay, duele
We are a trend, oh, it hurts
Recuerda que ustedes hacen palos
Remember that you make sticks
Pero no estos nivele'
But not these levels
Y po-po-po-po-po-po
And po-po-po-po-po-po
Tú sabes que no se traba la palanca
You know that the lever does not lock
Oye, dispara Gatillo
Hey, shoot trigger
Yo soy el único heredero de la
I am the only heir of the
Porque tú eres un palón, palón
Because you are a jerk, jerk
Palón, palón, palón, palón, palón, palón
Palón, palón, palón, palón, palón, palón
Tú eres un palón, palón
You are a jerk, jerk
Palón, palón, palón, repeat, repeat, repito
Palón, palón, palón, repeat, repeat, repeat
Que tú eres un palón
that you are a jerk
Tú eres un palón
You are a jerk
Repeat, repeat, repito
Repeat, repeat, repeat
Que, niña, tú eres un palón maldito
That, girl, you are a damn bastard
Oe, mira
Hey, look
La métrica que no falla
The metric that doesn't fail
Habla Samir, dispara Gatillo
Samir speaks, trigger trigger
Esto es otra ma' que te pegamo'
This is another one that we hit you
Y ya tú sabes, lo matamos sencillo
And you know, we kill it easily
Surdo on the beat
Surdo on the beat
Esto es otra ma' pa' ti, pa' ti, pa' ti
This is another one for you, for you, for you
Oye, Landy, Andy, Mandy, William, Magdiel
Hey, Landy, Andy, Mandy, William, Magdiel
Tu fucking manager
Your fucking manager
Esta la grabamos hoy y te la pegamo' ayer
We recorded this today and we'll paste it to you yesterday
Reparteate
Share yourself
Eh-oh, República repartera activa
Eh-oh, active distributive republic
Yo dudo que un temazo como este penco tú lo escriba'
I doubt that you would write a great song like this one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CREATION MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANY OME
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music