Below, I translated the lyrics of the song Es Mentira by Dany Ome from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y no, no, no, no, no
And no, no, no, no, no
Tú sabes lo que huele mío
You know what mine smells
Dispara Gatillo
Shoot Trigger
Te quedó bien el papelito que hiciste por las redes
The little paper you did on the networks turned out well
Pero recuerda que Toyota es Toyota y nunca va a ser Mercedes
But remember that Toyota is Toyota and will never be Mercedes
Viste que es malo cuando te hacen daño, tata, cómo duele
Did you see that it's bad when they hurt you, dad, how it hurts
Pero más duele que no le haga caso a todos tus carteles
But it hurts more that I don't pay attention to all your signs
Soy, seré el amor de tu vida
I am, I will be the love of your life
Hazte la fuerte a'lante de tus amigas
Be strong in front of your friends
Que dicen que tú lloras porque no me olvidas
They say that you cry because you don't forget me
Y ahora ni con brujería tú la tocas
And now you can't even touch it with witchcraft
Admite que verme con otra te cocha
Admit that seeing me with someone else pisses you off
Te duele saber que mis labios besan otros labios
It hurts you to know that my lips kiss other lips
Y ya no es tu boca
And it's no longer your mouth
Buscaste en otros brazos
You searched in other arms
Incluso en otra cama para olvidarme a mí
Even in another bed to forget me
Yo no guardo despecho
I don't keep spite
Tita, si te veo camina infeliz
Tita, if I see you walk around unhappy
Dale, la mía, te vi, nos cogemos por ahí
Come on, mine, I saw you, we'll catch each other there
Yo no estoy creyendo en nadie y mucho menos creo en ti
I am not believing in anyone and much less do I believe in you
Pa' la fuerza Polivit
For the Polivit force
Estoy en to' menos en ti
I'm in everything except you
No me llames, no me busques
Don't call me, don't look for me
Hazte idea me morí
Get the idea, I died
Soy, seré el amor de tu vida
I am, I will be the love of your life
Hazte la fuerte a'lante de tus amigas
Be strong in front of your friends
Que dicen que tú lloras porque no me olvidas
They say that you cry because you don't forget me
Y ahora ni con brujería tú la tocas
And now you can't even touch it with witchcraft
Admite que verme con otra te cocha
Admit that seeing me with someone else pisses you off
Te duele saber que mis labios besan otros labios
It hurts you to know that my lips kiss other lips
Y ya no es tu boca
And it's no longer your mouth
Si yo me enamoro, duele
If I fall in love, it hurts
Si tú no me quieres, duele
If you don't love me, it hurts
Niña, si te veo con otro, me duele
Girl, if I see you with someone else, it hurts me
Se hacen palo, pero no a estos niveles
They make themselves stick, but not at these levels
Y po, po, po, po, po, po, po
And po, po, po, po, po, po, po
Ahora te cogió la lucidera
Now the light caught you
Oe, que dispara Gatillo
Hey, trigger trigger
To' el mundo mira
All the world looks at
Soy, seré el amor de tu vida
I am, I will be the love of your life
Hazte la fuerte a'lante de tus amigas
Be strong in front of your friends
Que dicen que tú lloras porque no me olvidas
They say that you cry because you don't forget me
Y ahora ni con brujería tú la tocas
And now you can't even touch it with witchcraft
Admite que verme con otra te cocha
Admit that seeing me with someone else pisses you off
Te duele saber que mis labios besan otros labios
It hurts you to know that my lips kiss other lips
Y ya no es tu boca
And it's no longer your mouth
Las métricas que no fallan
The metrics that don't fail
Habla Zamil, dispara Gatillo
Zamil speaks, trigger trigger
Esta es otra más que te pegamos
This is another one that we hit you with
Y ya tú sabes, lo matamos sencillo
And you know, we kill it easily
Oye, Titi Yon y Mandy William Madiel
Hey, Titi Yon and Mandy William Madiel
Su fucking manager
His fucking manager
Esta la grabamos hoy y te la pegamos ayer
We recorded this today and we pasted it to you yesterday
Y los palos salen
and the sticks come out
De la carpintería
From the carpentry
Hace rato lo estamos pegando to'
We've been hitting it for a while now
Con la música vacía
With empty music
Oye Luis, repatéate
Hey Luis, get back on your feet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CREATION MUSIC LLC