Hold Me Down Lyrics in Spanish by Daniel Caesar

"Hold Me Down" es Daniel Caesar en modo herido pero orgulloso. El estribillo es casi un reto: "If you love me, baby, let me hear you say it" (si me amas, cariño, déjame oírte decirlo), y enseguida "I know I'm your favorite" (sé que soy tu favorito). Pero la frase que pica es "First you love me, then you leave me in the basement" (primero me amas, luego me dejas en el sótano), que luego cambia a "on the pavement" (en la acera). Es decir: te quiere y te tira, una y otra vez.

Él habla de una chica que lo vuelve loco, "So good, it sets me on fire" (tan buena que me prende fuego), y de una vida que llama "a spectacle, a sad story" (un espectáculo, una historia triste). Luego ella se sube a un avión y se va lejos, y él suelta con algo de rabia "Who do you think you are? Some kind of celebrity?" (¿quién te crees que eres? ¿una especie de celebridad?). Truco de inglés: "You're fly" es jerga para "eres guapa, tienes estilo", y "hold me down" aquí significa "apoyarme, ser leal conmigo", no sujetar a nadie. Por eso el final, "can you hold me down?" (¿puedes estar ahí para mí?), suena a súplica.