Huaraches Cruzados Lyrics in English Dan Sanchez , Fuerza Regida
Below, I translated the lyrics of the song Huaraches Cruzados by Dan Sanchez from Spanish to English.
(De los corridos originales
(From the original corridos
De mi compa Dan
From my buddy Dan
Desde Mazatlán viejo
Out of old Mazatlán
Jálese compa Jesús ámonos, ámonos
Come on buddy Jesús, let's roll, let's roll
Que se escuche)
Let that be heard)
Huarache cruzado
Crossed huarache
A veces de zapatito
Sometimes in dress shoes
Pero siempre, bien cambiado
But always sharp dressed
Ropa de marca, la barba larga
Brand-name clothes, the beard long
Porte bien cuidado
Look well groomed
Siempre anda bien alineado
He's always well put-together
Es de acento golpeado
He has a rough accent
Es muy enamorado
He's very much a lover
Las mujeres más bonitas
The prettiest women
Siempre las carga a su lado
He always keeps them at his side
Traigo el power, anda recio
I bring the power, he's going hard
En el ambiente está enclikado
He's clicked into the scene
El respeto se ha ganado
He has earned the respect
Pues los huevos le han sobrado
Because he's had balls to spare
Un fierrito trae fajado
He carries a little piece tucked
Lo carga por si se ofrece
He packs it in case it's needed
Nunca es bueno ser confiado
It's never good to be trusting
Camarón que se duerme
Shrimp that falls asleep
La corriente se ha llevado
The current has carried it away
Y aunque enemigos no han llegado
And even though enemies haven't shown up
Siempre anda bien abusado
He's always very alert
Nuestro peso ya está dando
Our peso is already paying off
Las bolsitas de blanquita
The little bags of white stuff
Buena feria están dejando
Are bringing in good money
Soy amigo del amigo
I'm a friend of the friend
No andamos chapulineando
We don't hop around
Con la gente trabajando
Working with the people
El peso andamos correteando
We're chasing the peso
(Y pura Fuerza Regia viejo
(And pure Fuerza Regia, old man
Otro pedo
Something else
¿O no, mi compa Dan?
Right, my pal Dan?
Así no más viejo puro rancho humilde)
Just like that, old man, pure humble ranch)
Apenitas ya no andamos
We barely aren't struggling anymore
Hace tiempo que la ruina
It's been a while since that ruin
Y el piojito lo tiramos
And we ditched the lice
No digo que tengo mucho
I'm not saying that I have a lot
Gracias a Dios ahí la llevamos
Thanks to God we're getting by
Donde mismo ya no estamos
We're not in the same place anymore
Hoy billetes fabricamos
Today we manufacture bills
Con su tío agradecido
Grateful to his uncle
Es un hombre omnigente
He's a man for every crowd
De valor y decidido
Brave and determined
Buena escuela trae el viejo
The old man brings good schooling
Por eso tiene lo obtenido
That's why he has what he's achieved
Cuando se le ha ofrecido
When it has been needed
Su apoyo ha recibido
His support has been received
En estas calles buen amigo
In these streets a good friend
En las buenas y malas
In the good and bad
Siempre ha estado al cien conmigo
He's always been at a hundred with me
Tenemos varias parrandas
We have several parties
Hazañas hemos vividos
Feats we've lived
Juntos nos hemos divertido
Together we've had fun
Sin hacer tanto ruido
Without making too much noise
Con unas buenas piedras
With some good rocks
Relajado en un viaje
Relaxed on a trip
Dándose sus placeres
Giving themselves their pleasures
Un San Judas que lo cuida
A Saint Jude that watches over him
Pa que salgan los deberes
So that the duties come out
A todos brindo respetos
I offer respect to everybody
Ya me despido de ustedes
I'm saying goodbye to you now
Aquí tienen a un amigo
Here you have a friend
Nada más con lo mío
Nothing but what's mine
Nunca se me enreden
Never get tangled with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAN SANCHEZ