Below, I translated the lyrics of the song Rápido Y Furioso by Cyril Kamer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los niños del barrio también soñamos con un día brillar
The children of the neighborhood also dream of one day shining
Son muchas las noches que yo me pasaba la vida buscando
There are many nights that I spent my life searching
Y tengo recuerdos que ni siquiera te lo puedo contar
And I have memories that I can't even tell you
Y me lo tuve que ganar
And I had to earn it
Toda la night, night, night, todas la night
All night, night, night, all night
Poseo lo que hay, hay, hay, lo que hay
I own what there is, there is, there is, what there is
Todo va guay, guay, guay, todo guay
Everything's going cool, cool, cool, everything's cool
Corono y digo bye, bye, bye, digo bye
I crown and say bye, bye, bye, I say bye
Rápido y furioso como el zombie en la P7
Fast and furious like the zombie on P7
Le he metido trabajo que seguro que tú no mete'
I've put work into it that I'm sure you won't put in.'
Si salgo con la banda puede que hagamos triplete
If I go out with the band we might do a triplet
Compramos 19 y la convertimos en fullete
We bought 19 and turned it into a fullet
Lo meten por un crucero
They put him on a cruise
Eso tú no lo ves
You don't see that
Hablando con un parcero
Talking to a partner
Criando solo en un gueto
Raising alone in a ghetto
Lloré alguna vez
I cried once
Mi mente piensa en dinero
My mind thinks about money
Y se acumula estrés
And stress accumulates
Ni mi sombra ve menudeo
Not even my shadow sees anything
Me gritaban 'cuidado', los feos
They yelled at me 'be careful', the ugly ones
Si yo narro to' lo que veo
If I narrate everything I see
Me dirán, 'Cyril, no te creo'
They will tell me, 'Cyril, I don't believe you'
En el patio o en el recreo
In the yard or at recess
Con los presos y con los reo'
With the prisoners and with the inmates
Guarden chicha, un tiroteo
Save chicha, a shootout
Son los míos
They are mine
No te pasé que mi barrio
I didn't let you know that my neighborhood
No te pasé que también hay Palestino y Portuguese
I didn't let you know that there are also Palestinians and Portuguese
Si te pasa, tú verás que España y USA se parecen
If it happens to you, you will see that Spain and the USA are similar
En mi plaza, dinamita and Wesson tiene un niño 13
In my square, dynamite and Wesson has a boy 13
Toda la night, night, night, todas la night
All night, night, night, all night
Poseo lo que hay, hay, hay, lo que hay
I own what there is, there is, there is, what there is
Todo va guay, guay, guay, todo guay
Everything's going cool, cool, cool, everything's cool
Corono y digo bye, bye, bye, digo bye
I crown and say bye, bye, bye, I say bye
Tiro como Shaqui, Shaqui
I shoot like Shaqui, Shaqui
Cuando sueño con los paqui, paqui
When I dream of the paqui, paqui
Nos fumamos a la maqui, maqui, eh-eh
We smoke the maqui, maqui, eh-eh
Tiro como Shaqui, Shaqui
I shoot like Shaqui, Shaqui
Cuando sueño con los paqui, paqui
When I dream of the paqui, paqui
Nos fumamos a la maqui, maqui, eh-eh
We smoke the maqui, maqui, eh-eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC