Girls Just Wanna Have Fun Lyrics in Spanish by Cyndi Lauper
Below, I translated the lyrics of the song Girls Just Wanna Have Fun by Cyndi Lauper from English to Spanish.
I come home in the morning light
Llego a casa con la luz de la mañana
My mother says, 'When you gonna live your life right?'
Mi madre dice, '¿Cuándo vas a vivir bien tu vida?'
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, querida madre, no somos las afortunadas
And girls, they wanna have fun
Y las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just want to have fun
Oh, las chicas solo quieren divertirse
The phone rings in the middle of the night
El teléfono suena en medio de la noche
My father yells, 'What you gonna do with your life?'
Mi padre grita, '¿Qué vas a hacer con tu vida?'
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, querido papá, sabes que sigues siendo el número uno
But girls, they wanna have fun
Pero las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just want to have
Oh, las chicas solo quieren tener
That's all they really want
Eso es todo lo que realmente quieren
Some fun
Algo de diversión
When the working day is done
Cuando el día de trabajo termina
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, las chicas solo quieren divertirse (las chicas, ellas quieren, quieren divertirse, las chicas quieren tener)
Some boys take a beautiful girl
Algunos chicos toman a una chica hermosa
And hide her away from the rest of the world
Y la esconden del resto del mundo
I want to be the one to walk in the sun
Quiero ser la que camine bajo el sol
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just wanna have
Oh, las chicas solo quieren tener
That's all they really want
Eso es todo lo que realmente quieren
Some fun
Algo de diversión
When the working day is done
Cuando el día de trabajo termina
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, las chicas solo quieren divertirse (las chicas, ellas quieren, quieren divertirse, las chicas quieren tener)
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren (chicas)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren, oh chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just wanna have fun
Las chicas solo quieren divertirse
They just wanna, they just wanna
Ellas solo quieren, ellas solo quieren
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren (chicas)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren, oh chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just want to have fun
Las chicas solo quieren divertirse
When the working
Cuando el trabajo
When the working day is done
Cuando el día de trabajo termina
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, cuando el día de trabajo termina, oh chicas
Girls just wanna have fun, everybody
Las chicas solo quieren divertirse, todos
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren (chicas)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren, oh chicas (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just want to have fun
Las chicas solo quieren divertirse
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Ellas solo quieren, ellas solo quieren) cuando el trabajo
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Cuando el día de trabajo termina (ellas solo quieren, ellas solo quieren)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, cuando el día de trabajo termina, oh chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
Las chicas solo quieren divertirse (ellas solo quieren, ellas solo quieren)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fortunate — afortunadas
Fortunate significa 'afortunadas' o 'con suerte'. Es una palabra que describe tener buena fortuna o circunstancias favorables.
En la canci
Cyndi Lauper canta: "Oh, mother dear we're not the fortunate ones" (Oh, querida madre, no somos las afortunadas). Aqu
usa la palabra para expresar que ella y sus amigas no tienen las vidas f
ciles o privilegiadas que quiz
s la sociedad espera, pero a
pesar de eso, quieren divertirse. Es una palabra que a
dele un toque de profundidad a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CYNDI LAUPER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music