Fim Lyrics in English Cristina Branco
Below, I translated the lyrics of the song Fim by Cristina Branco from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nem pássaros, nem astros, nem veleiros
No birds, no stars, no sailboats
Soltam velas dentro do meu peito
They drop candles inside my chest
Calou-se a madrugada nos meus olhos
Shut up at dawn in my eyes
Por isso a noite me envolveu assim
That's why the night got me involved like this
Com esta dor que é asa de punhal
With this pain that is dagger wings
Com este grito de um amor sem fim
With this cry of endless love
De um amor sem fim
Of an endless love
Amor sem fim, amor sem tempo e sem medida
Endless love, love without time and without measure
Água que brota ao longe da nascente
Water sprouting away from the spring
Luz que amanhece sem anoitecer
Light that dawns without dusk
Amor que quer ser brisa e é vendaval
Love that wants to be breeze and is gale
Amor que quer ser chuva e é temporal
Love that wants to be rain and is temporal
Que é tudo ou nada e tudo há de perder
That it's all or nothing and everything's going to be lost
Tudo há de perder
Everything's going to be lost
E tudo há de perder
And everything will lose
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRISTINA BRANCO