We Both Know Lyrics in French by Colbie Caillat, Gavin DeGraw

Limitations vient de l'anglais mais ressemble beaucoup à son équivalent français, et signifie « limites », tout ce qu'on ne peut pas changer en soi. C'est un mot sincère et un peu vulnérable, qui admet calmement qu'on a des défauts et des bornes qu'on ne dépassera jamais tout à fait.

Dans cette chanson, Colbie Caillat et Gavin DeGraw chantent « We both know our own limitations » (On connaît tous les deux nos propres limites), une façon honnête de reconnaître leurs failles avant même de parler de leur relation. Cette lucidité partagée donne à la chanson un ton mûr et apaisé plutôt que dramatique.

Dans ce magnifique duo, Colbie Caillat et Gavin DeGraw nous racontent une histoire d'amour réaliste et pleine d'espoir. La chanson ne parle pas d'un coup de foudre, mais plutôt d'une relation qui a survécu à des moments difficiles. Le couple a dû faire face à des épreuves qui les ont presque séparés, les forçant à prendre du recul l'un par rapport à l'autre.

Cette période de séparation leur a permis de mieux se connaître individuellement, de comprendre leurs propres limites. C'est cette prise de conscience qui, paradoxalement, a rendu leur amour plus fort. Désormais réunis, ils sont prêts à s'entraider et à affronter l'avenir ensemble, en se guidant mutuellement hors de "l'obscurité" de leurs doutes passés. C'est un message puissant sur la résilience et la maturité nécessaires pour faire durer une relation.