Hold On Lyrics in French Colbie Caillat

Below, I translated the lyrics of the song Hold On by Colbie Caillat from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me sens plus loin, plus loin de toi chaque jour
Tu es dans les étoiles, dans les étoiles, oui, tu es très loin
J'avance, j'avance, puis je t'entends dire
Tiens bon, tiens bon
On perd la lumière, on perd la lumière, oui, on s'éteint vite
On avait un feu, il faut une étincelle, ou on ne durera jamais
Regarde-moi, regarde-moi, je brûle pour toi
Depuis si longtemps, si longtemps
Je devrais m'en aller
Je te regarde et
J'ai le sentiment
Je pense que je devrais tenir bon, tenir bon
Je te regarde et
J'ai le sentiment
Je pense que je devrais tenir bon, tenir bon
Je perds l'amour, je te perds, je perds tout
Je perds la foi dans le monde où je veux être
Alors je m'en fiche si la seule chose qui me tue
Est si mal, si mal
Je devrais m'en aller
Je te regarde et
J'ai le sentiment
Je pense que je devrais tenir bon, tenir bon
Je te regarde et
J'ai le sentiment
Je pense que je devrais tenir bon, tenir bon
Et je ne peux pas arrêter ce sentiment
Et je ne peux pas arrêter ce sentiment
Je te regarde et
J'ai le sentiment
Je pense que je devrais tenir bon, tenir bon
Je te regarde et
J'ai le sentiment
Je pense que je devrais tenir bon, tenir bon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sparkétincelle

Spark signifie "étincelle". C'est un mot qui évoque l'idée d'un petit début, d'une source d'énergie ou d'une impulsion qui peut allumer quelque chose de plus grand.

Dans la chanson, Colbie Caillat chante: "We had a fire, need a spark, or we'll never last." Elle utilise "spark" pour exprimer le besoin d'une nouvelle étincelle, d'un regain de passion ou d'un petit geste pour raviver une relation qui est sur le point de s'éteindre. C'est un mot plein d'espoir et de potentiel.

Dans "Hold On", l'artiste américaine Colbie Caillat nous plonge au cœur d'une relation sur le point de s'éteindre. La chanteuse décrit un sentiment de distance grandissant, où la passion d'autrefois, ce "feu" qui brûlait, n'est plus qu'une faible lueur. Tout semble indiquer qu'il est temps de partir, de tourner la page. C'est le combat classique entre la raison et le cœur.

Cependant, tout change avec un simple regard. Chaque fois qu'elle regarde son partenaire, un sentiment irrésistible la submerge et lui dit de s'accrocher, de tenir bon (hold on). La chanson capture magnifiquement ce moment d'hésitation intense, où l'amour, même s'il est douloureux, est trop puissant pour être abandonné. C'est un hymne à l'espoir et à la force des sentiments qui nous poussent à nous battre pour ce qui compte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold On by Colbie Caillat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD ON BY COLBIE CAILLAT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Colbie Caillat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS