Mulherão Lyrics in English Claudia Leitte

Below, I translated the lyrics of the song Mulherão by Claudia Leitte from Portuguese to English.
He dumped her to hook up with everybody
He's the big shot
Thinks he's the sh*t
Let, let the world spin
He thinks she's gonna stay all quiet
Without kissing anybody
Zero partying
Let, let him think
He has no clue
About the amazing woman he lost
He didn't get it
He'll only realize
When he remembers
What was never his
He'll be crying, yes
Blocked till the end
Begging to come back
Poor thing
Ha ha ha
He'll be crying, yes
Blocked till the end
Begging to come back
Poor thing
Ha ha ha
Now she's gonna shake it
La la la la la la
La la la la la la
Poor thing ha ha ha
Now he's gonna shake it
La la la la la la
La la la la la la
Poor thing ha ha ha
He dumped her to hook up with everybody
He's the big, big, big shot, thinks he's the sh*t
Let, let the world spin
Thinks she's gonna stay all quiet without kissing anybody
Zero partying, let, let him think
He has no clue about the amazing woman he lost
He didn't get it
He'll only realize when he remembers
What was never his
He'll be crying, yes
Blocked till the end
Begging to come back
Poor thing ha ha ha
He'll be crying, yes
Blocked till the end
Begging to come back
Poor thing ha ha ha
Now he's gonna shake it
La la la la la la
La la la la la la
Poor thing ha-ha-ha
Now he's gonna shake it
La la la la la la
La la la la la la
Poor thing ha ha ha
He has no clue about the amazing woman he lost
He didn't get it
He'll only realize when he remembers
What was never his
He'll be crying, yes
Blocked till the end
Begging to come back
Poor thing ha ha ha
He'll be crying, yes
Blocked till the end
Begging to come back
Poor thing ha ha ha
Now he's gonna shake it
La la la la la la
La la la la la la
Poor thing ha ha ha
Now he's gonna shake it
La la la la la la
La la la la la la
Poor thing ha ha ha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Mulherão is a fiery, feel-good anthem where Claudia Leitte turns heartbreak into a party. The story is simple and deliciously dramatic: a guy dumps his girlfriend so he can flirt with everyone, convinced he is “the man.” Claudia’s lyrics laugh at his overconfidence and reveal the twist—she is the real prize. While he imagines she’ll stay home quietly, she is already planning nights out, new kisses and plenty of dancing.

Packed with swagger, humor and a carnival-ready beat, the song celebrates self-worth and freedom. The ex is left blocked, crying and begging to come back, while the “mulherão” (a stunning, empowered woman) struts forward, singing “coitadinho” (“poor thing”) with a playful laugh. It is a musical reminder that losing a great woman is his mistake to regret, and her cue to shine even brighter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Claudia Leitte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.