Dragão Chinês Lyrics in English Claudia Leitte , Léo Santana
Below, I translated the lyrics of the song Dragão Chinês by Claudia Leitte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tô te apagando aos poucos
I'm slowly erasing you
Um detalhe agora outro depois
One detail now another later
Hoje aconteceu de novo
Today it happened again
Na hora do lanche, pedi pra dois
At snack time, I ordered for two
Tô na segunda sessão de cobertura da tattoo
I'm on my second tattoo coverage session
Pelas minhas contas, acho que ainda faltam três
By my count, I think there are still three more to go
E o que era para ser o seu nome dentro de um coração
And what was supposed to be your name inside a heart
Tá ganhando a forma de um dragão chinês
It's taking the shape of a Chinese dragon
Me disseram que seria fácil superar uma paixão
I was told it would be easy to get over a crush
Mas ficou difícil logo na minha vez
But it got difficult right when it was my turn
Ainda tá recente
It's still recent
Ainda sinto falta
I still miss
E sonho com a volta
And I dream of returning
Da gente
From us
Ainda tá recente
It's still recent
Ainda sinto falta!
I still miss it!
Me diz como é que apaga
Tell me how to turn it off
Tatuagem da alma
Soul tattoo
Vem, Leo Santana
Come, Leo Santana
Verse 2
Eu tô te apagando aos poucos
I'm slowly erasing you
Um detalhe agora, outro depois
One detail now, another later
Mas hoje aconteceu de novo
But today it happened again
E na hora do lanche, eu pedi pra dois
And at snack time, I ordered for two
Tô na segunda sessão de cobertura da tattoo
I'm on my second tattoo coverage session
Pelas minhas contas, acho que ainda faltam três
By my count, I think there are still three more to go
E o que era para ser o seu nome dentro de um coração
And what was supposed to be your name inside a heart
Tá ganhando a forma de um dragão chinês
It's taking the shape of a Chinese dragon
Me disseram que seria fácil superar uma paixão
I was told it would be easy to get over a crush
Mas ficou difícil logo na minha vez
But it got difficult right when it was my turn
Ainda tá recente
It's still recent
Ainda sinto falta
I still miss
E sonho com a volta
And I dream of returning
Da gente
From us
Ainda tá recente
It's still recent
Ainda sinto falta
I still miss
Me diz como é que apaga
Tell me how to turn it off
Tatuagem da alma
Soul tattoo
Ainda tá recente
It's still recent
Ainda sinto falta
I still miss
Me diz como é que apaga
Tell me how to turn it off
Tatuagem da alma
Soul tattoo
Eu tô te apagando aos poucos
I'm slowly erasing you
Um detalhe agora, outro depois
One detail now, another later
Mas hoje aconteceu de novo
But today it happened again
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime