Astronaut Lyrics in English by Christina Stürmer
Below, I translated the lyrics of the song Astronaut by Christina Stürmer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Durch die Adern dieser Welt
Through the veins of this world
Pumpt das Leben hier so schnell
Life pumps here so fast
Zieht an uns vorbei
Passes us by
Alles dreht sich alles glänzt
Everything spins, everything shines
Doch manchmal brauche ich einen Moment
But sometimes I need a moment
Für mich allein
For myself alone
Ich mache den Kopf von allem frei
I clear my mind of everything
Stelle die Gedanken auf Stand By
Put my thoughts on standby
Und stelle mir vor, ich wäre schwerelos
And imagine I am weightless
Und ich fühle mich wie ein Astronaut
And I feel like an astronaut
Sehe die Lichter und das Leben und schaue von oben drauf
See the lights and the life and look at it from above
Und ich fühle mich wie ein Astronaut
And I feel like an astronaut
Und erst aus dieser Ferne sehe ich mich ganz genau
And only from this distance do I see myself clearly
Von hier oben kann man sehen
From up here you can see
Wie sich die Erde weiterdreht
How the Earth keeps turning
Tagaus, tagein
Day in, day out
Und was man sonst so schwer erträgt
And what else is hard to endure
Die großen Hürden auf dem Weg
The big hurdles on the way
Sind plötzlich klein
Suddenly seem small
Vergesse die Zeit, bin ganz bei mir
Forget the time, I am completely with myself
Bis ich die Weite in mir spüre
Until I feel the vastness inside me
Und stelle mir vor, ich wäre schwerelos
And imagine I am weightless
Und ich fühle mich wie ein Astronaut
And I feel like an astronaut
Sehe die Lichter und das Leben und schaue von oben drauf
See the lights and the life and look at it from above
Und ich fühle mich wie ein Astronaut
And I feel like an astronaut
Und erst aus dieser Ferne sehe ich mich ganz genau
And only from this distance do I see myself clearly
Wie ein Astronaut
Like an astronaut
Wie ein Astronaut
Like an astronaut
Durch die Adern dieser Welt
Through the veins of this world
Pumpt das Leben hier so schnell
Life pumps here so fast
Und ich fühle mich wie ein Astronaut
And I feel like an astronaut
Sehe die Lichter und das Leben und schaue von oben drauf
See the lights and the life and look at it from above
Und ich fühle mich wie ein Astronaut
And I feel like an astronaut
Und erst aus dieser Ferne sehe ich mich ganz genau
And only from this distance do I see myself clearly
Wie ein Astronaut
Like an astronaut
Wie ein Astronaut
Like an astronaut
Wie ein Astronaut
Like an astronaut
Wie ein Astronaut
Like an astronaut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA STÜRMER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music