Ein Halbes Leben Lyrics in English by Christina Stürmer

Below, I translated the lyrics of the song Ein Halbes Leben by Christina Stürmer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Tag im November in 2002
The Day in November in 2002
Zieht heut wie ein Film an meinen Augen vorbei
Passes by my eyes today like a film
Ist fast so wie gestern und doch so verschwommen
Is almost like yesterday and yet so blurred
Mein Traum hat alleine zu laufen begonnen
My dream has begun to walk alone
Und er zog mich mit, so weit raus in die Welt
And it pulled me along, so far out into the world
Ich lernte zu fliegen und auch, wie man fällt
I learned to fly and also how to fall
Und zwischen all den ersten Malen fast nicht bemerkt
And among all the first times almost didn't notice
Wie lang und wunderschön der Weg schon war bis hierher
How long and beautiful the path had already been up to here
Ein halbes Leben ist nicht genug
Half a life is not enough
Ich will mit jedem Atemzug
I want with every breath
Noch so viel erleben und immer wieder neu
To experience so much more and always anew
Das Beste hat doch eben grad erst angefangen
The best has just begun
Ein halbes Leben
Half a life
Ein halbes Leben lang
Half a lifetime
Ich hab' alles verändert und auf den Kopf gestellt
I changed everything and turned it upside down
Und das, was geblieben ist, ist das, was mich hält
And what remained is what holds me
Hab' mit klopfendem Herzen nochmal von vorne begonnen
Started again with a pounding heart
Und kann es kaum erwarten zu sehen, was noch kommt
And can hardly wait to see what comes next
Ein halbes Leben ist nicht genug
Half a life is not enough
Ich will mit jedem Atemzug
I want with every breath
Noch so viel erleben und immer wieder neu
To experience so much more and always anew
Das Beste hat doch eben grad erst angefangen
The best has just begun
Ein halbes Leben
Half a life
Ein halbes Leben lang
Half a lifetime
All die Wege, die wir gehen
All the paths we take
Sind wie die Lieder, die wir singen
Are like the songs we sing
Und sie bringen uns zusammen
And they bring us together
So verschieden wir auch sind
No matter how different we are
Ein halbes Leben ist nicht genug
Half a life is not enough
Ich will mit jedem Atemzug
I want with every breath
Noch so viel erleben und immer wieder neu
To experience so much more and always anew
Das Beste hat doch eben grad erst angefangen
The best has just begun
Ein halbes Leben ist nicht genug
Half a life is not enough
Ich will mit jedem Atemzug
I want with every breath
Noch so viel erleben und immer wieder neu
To experience so much more and always anew
Das Beste hat doch eben grad erst angefangen
The best has just begun
Ein halbes Leben
Half a life
Ein halbes Leben lang
Half a lifetime
Ein halbes Leben
Half a life
Ein halbes Leben lang
Half a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Christina Stürmer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA STÜRMER