Schere Stein Papier Lyrics in English by Christina Stürmer

Below, I translated the lyrics of the song Schere Stein Papier by Christina Stürmer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' mir mehr als einen Kopf gemacht
I've worried more than one head
Hab' den Gedanken tausendmal zerdacht
I've thought over the idea a thousand times
Ich schreibe dreiundzwanzig Mails, doch schicke sie nicht ab
I write twenty-three emails, but don't send them
Ich falte, dreh' und wende das Problem
I fold, twist, and turn the problem
Ich weiß nicht, soll ich bleiben oder gehen?
I don't know, should I stay or go?
Sag' ich einfach, was ich denk', tu' ich dir damit weh?
If I just say what I think, will I hurt you?
Langsam oder schnell?
Slowly or fast?
Schwarz oder weiß?
Black or white?
Kalt oder heiß?
Cold or hot?
Feigling oder Pionier?
Coward or pioneer?
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Wir müssen lernen zu verlieren
We have to learn to lose
Spielen Schere, Stein, Papier
Play rock, paper, scissors
Denn Glück ist nicht zu kalkulieren
Because happiness can't be calculated
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Wir können gewinnen oder verlieren
We can win or lose
Mach es nicht zu kompliziert
Don't make it too complicated
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Lasse ich's laufen oder schalt' ich's aus
Do I let it run or turn it off
Schmeiß' ich alles, was erinnert, raus?
Do I throw away everything that reminds me?
Und während Pro und Contra kämpfen, putze ich das Haus
And while pros and cons fight, I clean the house
Es allen recht zu machen, macht keinen Sinn
Trying to please everyone makes no sense
Entscheid' ich mich für was, das ich nicht bin
Do I decide on something I'm not
Meine Haltung hält mich auf und die Zeit verrinnt
My attitude holds me back and time slips away
Langsam oder schnell?
Slowly or fast?
Schwarz oder weiß?
Black or white?
Kalt oder heiß?
Cold or hot?
Feigling oder Pionier?
Coward or pioneer?
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Wir müssen lernen zu verlieren
We have to learn to lose
Spielen Schere, Stein, Papier
Play rock, paper, scissors
Denn Glück ist nicht zu kalkulieren
Because happiness can't be calculated
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Wir können gewinnen oder verlieren
We can win or lose
Mach es nicht zu kompliziert
Don't make it too complicated
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Es muss was passieren
Something has to happen
Es muss was passieren
Something has to happen
Ich muss was riskieren
I have to take a risk
Es muss funktionieren
It has to work
Wir müssen lernen zu verlieren
We have to learn to lose
Spielen Schere, Stein, Papier
Play rock, paper, scissors
Denn Glück ist nicht zu kalkulieren
Because happiness can't be calculated
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Wir können gewinnen oder verlieren
We can win or lose
Mach es nicht zu kompliziert
Don't make it too complicated
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Schere, Stein, Papier
Rock, paper, scissors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Christina Stürmer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA STÜRMER