​human Lyrics in Serbian by Christina Perri

Below, I translated the lyrics of the song ​human by Christina Perri from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mogu da zadržim dah
Mogu da prećutim
Mogu da ostanem budna danima
Ako je to ono što želiš
Da budem tvoj broj jedan
Mogu da lažiram osmeh
Mogu da nateram smeh
Mogu da plešem i igram ulogu
Ako je to ono što tražiš
Da ti dam sve što jesam
Mogu to da uradim
Mogu to da uradim
Mogu to da uradim
Ali ja sam samo čovek
I krvarim kad padnem
Ja sam samo čovek
I slomim se i raspadnem se
Tvoje reči u mojoj glavi
Noževi u mom srcu
Ti me podigneš, a onda se raspadnem
Jer ja sam samo čovek
Mogu to da uključim
Da budem dobra mašina
Mogu da nosim težinu svetova
Ako je to ono što ti treba
Da budem tvoje sve
Mogu to da uradim
Mogu to da uradim
Preživeću to
Ali ja sam samo čovek
I krvarim kad padnem
Ja sam samo čovek
I slomim se i raspadnem se
Tvoje reči u mojoj glavi
Noževi u mom srcu
Ti me podigneš, a onda se raspadnem
Jer ja sam samo čovek
Ja sam samo čovek
Ja sam samo čovek
Samo mali čovek
Mogu da podnesem toliko toga
Dok mi ne bude dosta
Jer ja sam samo čovek
I krvarim kad padnem
Ja sam samo čovek
I slomim se i raspadnem se
Tvoje reči u mojoj glavi
Noževi u mom srcu
Ti me podigneš, a onda se raspadnem
Jer ja sam samo čovek
Did you like this lyrics translation?

bleedkrvariti

Bleed znači 'krvariti'. Iako je to uobičajena reč, u ovoj pesmi ima dublje, metaforičko značenje koje je čini posebno zanimljivom.

Christina Perri peva: "I bleed when I fall down" (Krvarim kad padnem). Ovde se ne radi samo o fizičkom krvarenju, već o emocionalnom bolu i ranjivosti. Ona koristi ovu reč da izrazi da je, uprkos tome što pokušava da bude jaka, ipak samo čovek koji oseća bol i pati kada je povređen.

U pesmi "Human" Christina Perri nam peva o pritisku da budemo savršeni i da ispunimo sva očekivanja drugih. Ona opisuje kako može da se pretvara, da se smeje na silu i da igra ulogu koju drugi žele, govoreći: "I can fake a smile, I can force a laugh, I can dance and play the part" [Mogu da lažiram osmeh, mogu da nateram smeh, mogu da plešem i igram ulogu].

Ali, uprkos svemu tome, ona nas podseća da je samo čovek. Kroz stihove "But I'm only human And I bleed when I fall down I'm only human And I crash and I break down" [Ali ja sam samo čovek I krvarim kad padnem Ja sam samo čovek I slomim se i raspadnem se], Christina nam govori da ima svoje granice i da je ranjiva. Reči drugih je pogađaju, kao što kaže: "Your words in my head Knives in my heart" [Tvoje reči u mojoj glavi Noževi u mom srcu]. Pesma je divan podsetnik da je u redu biti nesavršen i da je ljudskost naša snaga, a ne slabost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​human by Christina Perri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​HUMAN BY CHRISTINA PERRI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Christina Perri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA PERRI