A Thousand Years Lyrics in Serbian by Christina Perri

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Years by Christina Perri from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Srce brzo kuca
Boje i obećanja
Kako biti hrabra
Kako mogu da volim kad se bojim da padnem
Ali gledajući te kako stojiš sama
Sva moja sumnja nekako iznenada nestaje
Jedan korak bliže
Umrla sam svaki dan čekajući te
Dragi, ne plaši se, volela sam te
Hiljadu godina
Volim te još hiljadu
Vreme stoji
Lepota u svemu što ona jeste
Biću hrabra
Neću dozvoliti da mi išta oduzme
Ono što stoji ispred mene
Svaki dah
Svaki sat je doveo do ovoga
Jedan korak bliže
Umrla sam svaki dan čekajući te
Dragi, ne plaši se, volela sam te
Hiljadu godina
Volim te još hiljadu
I sve vreme sam verovala da ću te pronaći
Vreme je donelo tvoje srce meni
Volela sam te hiljadu godina
Volim te još hiljadu
Jedan korak bliže
Jedan korak bliže
Umrla sam svaki dan čekajući te
Dragi, ne plaši se, volela sam te
Hiljadu godina
Volim te još hiljadu
I sve vreme sam verovala da ću te pronaći
Vreme je donelo tvoje srce meni
Volela sam te hiljadu godina
Volim te još hiljadu
Did you like this lyrics translation?

somehownekako

Somehow znači 'nekako' ili 'na neki način'. To je reč koja se koristi kada se nešto dogodi ili reši, ali se ne zna tačno kako, ili se ne može objasniti.

U pesmi, Christina Perri peva: "All of my doubt suddenly goes away somehow" (Sva moja sumnja nekako iznenada nestaje). Ova reč dodaje osećaj misterije i sudbine, naglašavajući da ljubav ima moć da otkloni strahove na neobjašnjiv način.

"A Thousand Years" američke pevačice Kristine Peri je moćna balada koja istražuje dubine večne ljubavi i hrabrosti koja je potrebna da se prepustimo osećanjima. Pesma počinje opisom unutrašnje borbe: srce kuca brzo, a strah od pada i slomljenog srca je stvaran. Pevačica postavlja pitanje: "Kako da volim kad se bojim da padnem?". Međutim, sve sumnje nestaju u trenutku kada ugleda voljenu osobu. Ta spoznaja joj daje snagu da napravi "jedan korak bliže" i prevaziđe strah.

Centralna poruka pesme je obećanje ljubavi koja prevazilazi vreme. Stihovi poput "Umirem svakog dana čekajući te" izražavaju duboku čežnju koja je konačno završena. Refren je snažna izjava posvećenosti: "Volela sam te hiljadu godina, voleću te još hiljadu". Ovo nije samo ljubav u sadašnjem trenutku, već osećaj predodređenosti i vere da je "vreme donelo tvoje srce meni", kao da je njihova veza trajala vekovima i trajaće zauvek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Years by Christina Perri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND YEARS BY CHRISTINA PERRI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Christina Perri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTINA PERRI