human Lyrics in Latvian by Christina Perri
Knives nozīmē 'naži'. Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas dziesmās nav dzirdams katru dienu.
Šajā dziesmā Christina Perri to izmanto metaforiski, lai aprakstītu sāpes, ko rada vārdi. Viņa dzied: "Your words in my head, Knives in my heart" (Tavi vārdi manā galvā, Naži manā sirdī), radot spilgtu tēlu par emocionālām sāpēm, kas ir tik asas kā naži.
Kristīnas Perri dziesma "Human" ir tik atklāta un godīga, vai ne? Tā runā par to, cik ļoti mēs dažreiz cenšamies būt ideāli citu acīs, darot visu, ko no mums sagaida. Viņa dzied: "I can hold my breath, I can bite my tongue, I can stay awake for days, If that's what you want" [Es varu aizturēt elpu, es varu iekost mēlē, es varu palikt nomodā dienām, ja tas ir tas, ko tu vēlies]. Tas ir tik pazīstami, vai ne? Mēs visi esam mēģinājuši būt "good machine" [laba mašīna], kas var izturēt "the weight of worlds" [pasauļu svaru], ja tas ir vajadzīgs.
Bet tad nāk tas brīdis, kad viņa atgādina mums un sev, ka mēs esam tikai cilvēki. "But I'm only human, And I bleed when I fall down" [Bet esmu tikai cilvēks, un es asiņoju, kad nokrītu]. Tas ir tik spēcīgi! Viņa atzīst, ka vārdi var sāpināt – "Your words in my head, Knives in my heart" [Tavi vārdi manā galvā, naži manā sirdī] – un ka mēs varam sabrukt, pat ja mūs cenšas uzcelt. Dziesma ir par to, ka ir labi nebūt perfektam un ka ir svarīgi atcerēties savas robežas. Man ļoti patīk, cik tieši un bez aplinkiem viņa to pasaka!
